Je was op zoek naar: fueron (Spaans - Duits)

fueron 11
man wird

se fueron.
sie zogen sich zurück.

fueron tratados
er in einer randomisierten, doppelblinden klinischen studie bei patienten mit einer nachgewiesenen akuten symptomatischen tvt wurde fondaparinux 5 mg (körpergewicht 100 kg) s.c. ein mal täglich mit ng enoxaparin-natrium 1 mg/kg s.c. zwei mal täglich verglichen.

fueron adoptados.
sie wurden adoptiert.

sus respuestas fueron
ihre antworten waren

ayer fueron al cine.
sie gingen gestern ins kino.

fueron las siguientes:
sie sind folgenden kategorien zuzuordnen:

fueron asegurados por […].
sie seien durch […] besichert worden.

¡fueron los diputados!
es waren die parlamentarier!

algunos fueron heridos.
einige menschen wurden getroffen.

fueron informados de que:
wir wurden darüber informiert, daß:

¿fueron decisiones difíciles?
waren das schwierige entscheidungen?

"fueron buenos tiempos".
kein dilemma für irgendjemanden, außer für mich selbst, weil ich immer fühlte, dass etwas fehlte.

(1) fueron producidas en …………..
(1) waren in .................................................

dichos balances fueron de:
sie sehen folgendes vor:

estos trastornos visuales fueron
in diesen kurzzeit- wie auch langzeitstudien berichteten etwa 30% der patienten über eine veränderte / verstärkte visuelle wahrnehmung, verschwommenes sehen, veränderung des farbsehens oder photophobie.

79 pacientes (20,1%) fueron
ge (basdai)] war in allen gruppen 6,3), die unzureichend auf eine konventionelle therapie angesprochen hatten, über einen zeitraum von 24 wochen untersucht.

ambas fueron presentadas hace meses.
aus welchem grund?

las cuatro mesas redondas fueron:
themen der vier diskussionsrunden:

ambos jugadores fueron premiados generosamente.
beide spieler würden für ihr spiel fürstlich belohnt.