Je was op zoek naar: gastar (Spaans - Duits)

gastar
aufwand

gastar con sabiduría
vereinigtes königreich

gastar rápidamente o gastar bien
schnell zahlen oder gut zahlen

te preguntan qué deben gastar.
aber die sünde in ihnen (beiden) ist größer als ihr nutzen.

segundo: es preciso gastar más.
zweitens müssen die ausgaben erhöht werden.

gastar juntos de forma más inteligente
intelligentere mittelverwendung

es cierto que siempre podríamos gastar más.
die industrie ist für ihre produkte verantwortlich.

eso significa, sencillamente, que no debemos gastar
umweltfragen zuständigen dienststelle der kommission gegeben habe, damit wir eine umfassende umweltkarte erstellen und zu einem zeitplan gelangen können, der sich, wie gesagt, in vorbereitung befindet.

no apueste más dinero del que puede gastar.
sie nutzen alles auf dieser seite angebotene auf eigenes risiko.

van ustedes a gastar dinero sin eficacia alguna.
warum haben denn nur vier länder davon gebrauch gemacht?

eso es una forma totalmente ineficaz de gastar fondos.
wir haben zwar eine nominelle konvergenz in bezug auf verschiedene nationalstaaten feststellen können.

así pues, tenemos que gastar adecuadamente los recursos disponibles.
nun könnten sie fragen: „warum gibt es eine erklärung des rates und eine des parlaments?"

4.1 la estrategia «recaudar más y gastar mejor»
4.1 steigerung der einnahmen und verbesserung der mittelverwendung

creo que la comisión debería esforzarse para gastar sólo el 50%.
auch wenn sich die sozioökonomische lage weiter verschlechtert, oder gerade wegen dieser situation.

después, tenían que buscar más proyectos para gastar el dinero.
als nächsten schritt mussten sie mehr projekte finden, um das geld ausgeben zu können.

en una situación tan crítica simplemente debes procurar gastar el dinero.
ich möchte mit der aufforderung an die kommission schließen, zu diesem vorschlag stellung zu nehmen.

gastar dinero público en la destrucción de pescado ya no puede justificarse.
es lässt sich nicht mehr rechtfertigen, öffentliche gelder dafür auszugeben, dass fisch vernichtet wird.

no debe crear un incentivo para no gastar correctamente los fondos de la unión.
sie sollte keinerlei anreiz dazu vermitteln, unionsmittel nicht ordnungsgemäß auszugeben.

es imposible gastar cinco minutos cuando se está acostumbrada a disponer sólo de uno.
es ist unmöglich, fünf minuten in anspruch zu nehmen, wenn man daran gewöhnt ist, nur über eine zu verfügen.

para estas dos «cartas» no hay que gastar dinero ni crear estructuras.
squarcialupi (com), berichterstatterin. - (it) herr präsident!