Je was op zoek naar: generat (Spaans - Duits)

generat el
erzeugt auf

dirección generat de agricultura m
generaldirektion landwirtschaft

sobre el segundo grupo de motivos, relativos a "consideraciones de carácter generat"
prüfung der vereinbarkeit des der ersten

el abogado generat sr. w. van gervcn presentó sus conclusiones en audiencia publica del tribunal de justicia en pleno el 27 de abril de 1994.
das gericht hat die genannten bestimmungen dahin ausgelegt daß nach ihnen die weigerung des betroffenen nur im hinblick auf den speziellen test zum nachweis von aids zu beachten sei, während sie alle anderen tests, die nur den verdacht eines vorliegens des aids-virus begründen könnten, wie bezüglich der lymphozyten t4/t8, zuließen.

the security token does not have enough memory/space to perform the requested operation.if you are attempting to import a keyfile, you should select a smaller file or use a keyfile generated by truecrypt (select 'keyfiles' > 'generate random keyfile').
der security-token hat nicht genug speicher/ platz um die geforderte operation durchzuführen.wenn sie versuchen eine schlüsseldatei zu importieren, dann sollten sie eine kleinere schlüsseldateiauswählen oder eine von truecrypt erstellte schlüsseldatei verwenden (wählen sie 'schlüsseldateien' > 'schlüsseldatei aus zufallswerten erstellen...').