Je was op zoek naar: gracias , igualmente nos vemos pronto (Spaans - Duits)

nos vemos pronto
arrivederci

muchas gracias, igualmente
moltes gràcies, igualment

nos vemos muy pronto en melbourne."
ich freue mich schon auf das treffen in melbourne."

¡nos vemos!
bis später!

¡gracias a titan poker y nos vemos alla!"
ich danke euch allen!"

nos vemos después.
bis später.

nos vemos a diario.
wir sehen uns jeden tag.

nos vemos donde siempre.
wir treffen uns am gewohnten orte.

¡nos vemos en dublin!"
wir sehen uns in dublin!"

¿nos vemos en la biblioteca?
sollen wir uns an der bibo treffen?

nos vemos el domingo a las tres.
wir sehen uns am sonntag um drei.

nos vemos ante un callejón sin salida.
es ist ein schrei, der sich jedoch verbreiten wird und am gewissen all derer rüttelt, die ehrlich sein wollen.

nos vemos amenazados por dos grandes peligros.
ich weiß es nicht. ich bin da jedenfalls etwas skeptisch.

nos vemos mañana con aventuras menos exóticas.
bis morgen zu weniger bissigen abenteuern!

en la actualidad, nos vemos confrontados a esa situación.
heute nun ist das eingetroffen.

esa es la lucha en la que nos vemos envueltos.
in diesen streit sind wir verwickelt.

con otras palabras, hoy nos vemos obligados a rechazar más del
die unzulänglichkeit der mittel fand ihren niederschlag bei der auswahl der vorschläge.

ahora nos vemos obligados a resolver bélicamente el problema.
nun müssen wir das problem kriegerisch lösen.

cuatro meses después, nos vemos exactamente en la posición prevista.
die wissen schaftler können also unmöglich an die stelle des gesetz gebers treten.

a pesar nuestro, nos vemos obligados a atenemos al pesimismo de la razón.
wir sind gezwungen, uns dem pessimismus anzuschließen, den die vernunft fordert.