Je was op zoek naar: graduó (Spaans - Duits)

Él se graduó hace dos semanas.
er hat vor zwei wochen seinen abschluss gemacht.

en 2003 se graduó en la academia danesa de escritores.
2003 machte er seinen abschluss an der dänischen schriftstellerakademie.

finalmente, se graduó de la universidad licenciándose en arqueología.
nun hat sie endlich die hochschule absolviert und einen akademischen grad erlangt.

clara centeno se graduó en ingeniería de telecomunicación y en administración de empresas.
bernard clements ¡st leiter der einheit für in­formations­ und kommu­nikationstechnologien am ipts.

robin urry se graduó de ingeniero mecánico y estu­dió después política y admi­nistración de empresas.
robin urry ist qualifizierter maschinenbauer und hat anschließend politik und betriebswirtschaftslehre studiert.

en 2005, babnik se graduó en literatura comparada y teoría de la literatura en la universidad de liubliana.
2005 schloss gabriela babnik ihr studium der vergleichenden literaturwissenschaften und literaturtheorie an der universität von ljubljana ab.

estudió en el instituto de ciencias políticas de parís y se graduó en la escuela de ciencias empresariales essec de francia.
die szenarien warnen davor, dass sich der technologische wandel als bedeutendes verstärkendes moment auf die zugrundeliegenden sozialen und politischen prozesse auswirken könnte, besonders dort, wo ein bruch mit den traditionellen regierungsstrukturen stattfindet diffuses oder in der formation befindliches der nachbarschaft der eu durch spezifische

dimitris kyriakou se graduó en ingeniería eléctrica e informática y obtuvo el grado de doctor en economía internacional por la universidad de princeton.
dimitris kyriakou hat elektrotechnik und computerwissenschaft stu­diert und besitzt einen doktortitel in internationaler betriebswirtschaft von der princeton university.

dacian cioloş se graduó en agronomía medioambiental y desarrollo agrícola y ha ocupado diferentes puestos de gestión y asesoramiento en el ámbito de la agricultura.
dacian cioloș studierte agrar-wissenschaften (umweltagronomie und agrarentwicklung) und hatte danach mehrere management- und beraterposten im bereich landwirtschaft inne.

permítanme que les dé un ejemplo personal: mi propio tío se graduó cuando ya tenía bastante más de 70 años en la universidad libre.
es ist falsch, aus dieser sache einen streitfall zwischen der union und kanada zu machen.

se graduó con una licenciatura en lenguas modernas, específicamente en inglés y francés, lo que ha contribuido con el descubrimiento de la literatura de otros países.
sie hat einen abschluss in modernen sprachen (insbesondere englisch und französisch), was ihr hilft, die literatur anderer länder kennen zu lernen.

una vez que aïcha se graduó, fue difícil dejar su bien pagada vida nocturna por un miserable trabajo de escritorio o abandonar las luces de la gran ciudad por una pequeña casa en lhajeb.
nachdem aïcha ihren abschluss gemacht hatte, fiel es ihr schwer, ihr gut bezahltes nachtleben aufzugeben für einen furchtbaren bürojob oder die lichter der großen stadt für ein kleines haus in lhajeb zurückzulassen.

en octubre de 2003 se graduó un primer grupo de ejecutivos europeos; entre tanto, ya está siguiendo la formación un segundo grupo y se está seleccionando a un tercero.
eine erste gruppe europäischer führungskräfte schloss die schulung im oktober 2003 ab, eine zweite gruppe wird derzeit geschult und eine dritte gruppe angeworben.

al igual que en los estudios controlados por placebo, en el periodo inmediatamente postoperatorio, se graduó la dosis de los pacientes hasta el nivel de confort con fentanilo o morfina intravenosa según el protocolo del hospital.
Ähnlich wie bei den placebokontrollierten studien wurden die patienten in der unmittelbar postoperativen phase dem klinischen protokoll entsprechend mit intravenös verabreichtem fentanyl oder morphin auf ein akzeptables analgesie-niveau eingestellt.

se graduó en la escuela de minas y tecnología de dakota del sur, posee un master en urbanismo por la universidad de california, berkeley y es doctor en estudios regionales por la universidad de pensilvânia, filadelfia.
an der south dakota school of mines and technology hat er volks­wirtschaft studiert, an der university of california, berkeley, einen master in städteplanung erworben und an der university of pennsylvania, philadelphia, in regionalwissenschaft promoviert.

odd björn ure se graduó en administración pública y teoría de la organización en la universidad de bergen, noruega. su experiencia profesional se concentra en la cooperación internacional en l+dt, la estrategia de la investigación y la política educativa.
"wissen und lernen"13 der verfügbarkeit von staatlicher unterstützung für hervorgehoben wurde, die individuelle ausbildung, vereinbarungen besteht bedarf an kohärenz zwischen den poli zwischen den sozialpartnern für eine (teil-) tischen maßnahmen zur wissenserzeugung. die

se gradúa el termostato de refrigeración a 12 °c.
der kühlthermostat wird auf 12 °c eingestellt.