Je was op zoek naar: gremio (Spaans - Duits)

gremio
zünfte

gremio calzados de huancayo
schuhmacherverband huancayo

amenazar a los gigantes del gremio.
warenbestände, umsatz, vertrieb), was sich schnell sind.

gremio de feriantes del gran ducado de luxemburgo
der schaustellerverband des großherzogtums luxemburg

veterinarios acuerdo del gremio convenio bilateral terceros países
drittstaatler apothekerhelfer/innen sozialarbeiter/-pädagogen tierärzte tierarzterklärung bilaterale abkommen drittstaatler

se ha vuelto cada vez más un gremio de negadores europeos.
im namen der fraktion der evp möchte ich auf drei punkte ein gehen.

ayer de noche el gremio pretendía votar acerca del candidato.
gestern abend wollte das gremium über die personalie abstimmen.

el segundo elemento es la repercusión en todo el gremio de los granjeros.
fallen würde: dies würde die diskussionen nicht nur in der gemeinschaft aufleben lassen, sondern auch bei unseren wichtigsten handelspartnern und konkurrenten.

la comunidad esta a solo unos metros del arena de gremio, inaugurado recientemente.
das viertel liegt unweit des jüngst eröffneten grêmio-fußballstadions (arena do grêmio).

la iniciativa de la visita al país vecino partió del gremio de mecánicos agrí­colas.
sauerland (hrsg.): maßnahmenkarrieren in der be ruflichen budung, wetzlar 1985, s. 145 ff.

podría perjudicar a nuestro gremio cuando las personas viajan con el tiempo muy justo.
laut ihrer beurteilung sollte das gesetz so angewen­det werden, wie es angewendet wird.

esta comisión es un gremio de este parlamento, por lo que puede presentar como tal un informe.
dieser ausschuß ist ein gremium dieses parlamentes und kann als solches einen bericht erstellen.

frey, el candidato de schächter, necesita el apoyo de nueve de los 14 miembros del gremio.
frey, schächters kandidat, braucht die unterstützung von neun der 14 gremiummitglieder.

4426 relaciones laborales y derech del trabajo cámara sindical consejo sindical gremio organización interprofesional organización de las profesiones
7226 asien - ozeanien 7231 wirtschaftsgeographie 7236 politische geographie anzus-staaten oecd-staaten ozeanien

para ser aceptadosen un gremio, los aprendices tenían que someterse a un período de prueba de variassemanas de duración.
frauen, die frau des meisters oder die mägde, spielten nur als hilfskräfte eine rolle.

asimismo, pueden ser declarados de obligado cumplimiento para el conjunto de los empresarios y del personal pertenecientes al gremio afectado.
die rechte des zeitarbeitnehmers (arbeitsentgelt, arbeitsbedingungen, gesundheitsschutz und sicherheit) müssen genau dieselben sein wie die eines ständigen arbeitnehmers des entleihunternehmens.

está asociada con el gremio de instaladores de baños, calefacción y aire acondicionado de berlín (gremio shk).
kooperationspartner ist die innung für sanitär-, heizungs- und klimatechnik berlin (shk-innung).

a excepción de alemania, donde la formación y la actividad artesanal están muy reguladas («gremio de artesanos»).
(') mit ausnahme deutschlands, wo ausbildung und ausübung des handwerks streng geregelt sind („handwerksordnung").

en 1988, la sección escocesa del showmen's guild (gremio de feriantes) del reino unido contaba con 609 miembros.
im jahre 1988 hatte die schottische abteilung des schaustellerverbands von großbritanniens 609 mitglieder.

60 7 6 productos agrarios transformados grasa de pescado materia grasa animal sustancia grasa aceite de origen animal aceite de pescado manteca de cerdo producto de origen animal gremio use asociación profesional (4426) gravamen compensatorio mt 207 7 política arancelaria uf exacción compensatoria bt1 política arancelaria común
jobsharing mt 4406 beschäftigung uf geteilter arbeitsplatz bt1 bekämpfung der arbeitslosigkeit bt2 beschäftigungspolitik