Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡y habladles con cariño!
jedoch versorgt sie dadurch, bekleidet sie und sagt ihnen ein gütiges wort!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño.
und sollten verwandte, bedürftige und arme bei der aufteilung (des nachlasses) anwesend sein, so gebt ihnen davon und sagt ihnen ein gütiges wort!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡no confiéis a los incapaces la hacienda que alá os ha dado para subsistir!, ¡sustentadles de ella y vestidles! ¡y habladles con cariño!
und gebt nicht den schwachsinnigen euer gut, das allah euch zum unterhalt gegeben hat. versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen worten.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: