Je was op zoek naar: hacer una citamanana (Spaans - Duits)

hacer una espiche
ein fass anstechen

hacer una & donación
spenden für quanta

para hacer una pregunta.
um eine frage zu stellen.

hacer una percepción complementaria
einen zusätzlichen betrag erheben

hacer una taza de cappucino.
ich mache eine tasse cappucino.

hacer una copia de seguridad
& sicherungskopie erstellen

hacer una pre-reserva ahora
jetzt vorbestellen

aún tengo que hacer una acotación.
ich habe noch eine anmerkung zu machen.

finalmente, quisiera hacer una pregunta.
aufteilung von Über schüssen kann in sehr vielen variationen auftreten.

estructuras para hacer una ciudad habitable
mensch und stadt, mittelpunkt der stadtplanung

ella me explicó cómo hacer una torta.
sie erklärte mir, wie man einen kuchen macht.

hacer una lista de los enlaces seleccionados
ausgewählte verknüpfungen anzeigen

a este respecto quisiera hacer una observación.
nach meiner meinung gibt es also eine reihe von notwendigen prinzipien in den freiheitlichen gesellschaften, die auf jeden fall beachtet werden müssen, und dies gilt vor allem für das subsidiaritätsprinzip.

el presidente. — voy a hacer una excepción.
van miert. - (en) die kommission hat auf diesem gebiet kürzlich einen sehr wichtigen standpunkt verabschiedet.

hacer una buena temporada con algunos podios
eine konstante saison mit hohen platzierungen zu haben

cualquiera puede hacer una tortilla con huevos.
everyone can make an omelet with eggs.

en primer término, desearía hacer una observación.
aber wie steht es um die großen dinge?

no se puede hacer una recomendación posológica específica.
es können keine speziellen dosierungsempfehlungen gegeben werden.

posiblemente el parlamento desearía hacer una sugerencia similar.
möglicherweise möchte das parlament einen entsprechenden vorschlag vorbringen.

¿desea hacer una suspensión a disco (hibernación)?
möchten sie den rechner in den ruhezustand auf festplatte (tiefschlaf) versetzen?