Je was op zoek naar: hasta el fuego (Spaans - Duits)

rodear el fuego
Übergang vom parallel- zum direktangriff

el fuego quema.
das feuer brennt.

¡apaga el fuego!
lösch das feuer!

destoconado por el fuego
verbrennung der baumstumpfen

el fuego se extinguió.
das feuer ging aus.

arderán en el fuego».
gewiß, sie werden in das feuer hineingeworfen.

use alto el fuego (0816)
use internationale verhandlungen (0806) verlängerung eines abkommens (0806) versorgung mit waffen (0821)

protección contra el fuego
feuerschutz

conferencia y alto el fuego.
12. verkehr und umwelt

daños ocasionados por el fuego
feuerschäden

el fuego fue apagado inmediatamente.
das feuer wurde sofort gelöscht.

su fin será el fuego, eternamente.
das ende von beiden war, daß sie nun im feuer sind; darin werden sie ewig weilen.

analisis de herida por el fuego
analyse der brandwunde

los bomberos han apagado el fuego.
die feuerwehrmänner haben das feuer gelöscht.

pista para protección contra el fuego
zufahrtsweg

debe respetarse estrictamente el alto el fuego.
der waffenstillstand ist strikt einzuhalten.

¿cómo pueden permanecer imperturbables ante el fuego?
also erstaunlich wird ihre geduld mit dem feuer sein.