Je was op zoek naar: hay una promessa en el sonido (Spaans - Duits)

hay una promessa en el sonido
there is a promise in the sound

hay una promesa en el sonido
gibt es einen ton in promessa

hay una promessa
der klang ist vielversprechend

el sonido.
geräuschpegel.

hay una cucaracha en el baño.
im bad ist eine kakerlake.

hay una contradicción en el informe.
der bericht enthält einen widerspruch.

prueba el sonido
den sound testen

- cambios en el sonido de su voz
- stimmveränderungen

hay una paloma blanca en el tejado.
da ist eine weiße taube auf dem dach.

¿oíste el sonido?
hast du den ton gehört?

el sonido de la diversión
das klingt nach spaß!

déjese envolver por el sonido
klang von allen seiten

activa o desactiva el sonido.
schaltet die sprachausgabe ab.

¿cuándo oíste el sonido?
wann hast du das geräusch gehört?

adoro el sonido de la lluvia.
ich liebe das geräusch des regens.

arrullada por el sonido, me dormí.
dieses rauschen lullte mich ein, endlich schlief ich fest.

fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
geräuschquelle mit vertikaler richtwirkung

el sonido se vuelve brusco y desagradable.
der klang wird dadurch hart und rau.

el sonido, podríamos decir, rebosa por labarrera.
mankönnte sagen, der lärm schwappt über den schirm.

absorbente: además, techo que absorbe el sonido.
mit blick auf die drei kategorien lässt sich krbestimmte bodenfläche ableiten.