Je was op zoek naar: heve (Spaans - Duits)

una vez se heve a cabo la aplicación de la política agri
(1) die darlehen werden nach maßgabe der wirtschaftlichen merkmale der vorhaben gewährt, zu deren finanzierung sie bestimmt sind.

dicho comité designará a uno de sus miembros para que actúe como ponente y heve a cabo una evaluación de dicha información.
der ausschuß bestellt eines seiner mitglieder zum berichterstatter und beauftragt es mit einer prüfung der angaben.

doy mi voto positivo a que se establezca un programa con el nombre de gutenberg y a que se heve a cabo un congreso europeo sobre el libro.
absatz 29 erwähnten maßnahmen anbelangt, so sind sie eine antwort auf die entwicklung der cd-rom und cd-i-technologie sowie auf die auf jugendliche ausgeübte anziehungskraft, die eine rasche standardisierung der normen erforderlich macht, damit die verlagstätigkeit und neue verbreitungsmethoden un tereinander kompatibel werden.

asimismo, hace un llamamiento a todas las partes implicadas para que permitan que la comisión de clarificación heve a término su mandato en las mejores condiciones.
sie appelliert an alle beteiligten, dafür zu sorgen, daß die aufklärungskommission ihr mandat unter optimalen bedingungen ausführen kann.

a fin de verificar la conformidad exigida en el número 6.1, se tomará de la serie un silencioso o elemento de dicho dispositivo que heve el número de homologación cee.
zur Überprüfung der Übereinstimmung nach 6.1 sind aus der serienfertigung eine schalldämpferanlage oder teile davon zu entnehmen, die die ewg-betriebserlaubnisnummer tragen.

es en interés de la unión que la nueva institución heve a cabo su mandato con un máximo de eficacia con el fin de restaurar la credibilidad de la perspectiva, algo lejana, de alcanzar un orden internacio­nal justo.
meiner ansicht nach mangelt es auf dem balkan vor allem an einem echten verständnis von demokratie.

caucho de hevea
heveakautschuk