Je was op zoek naar: hicimos (Spaans - Duits)

¿hicimos bien?
vizepräsident

hicimos waffles.
wir haben waffeln gebacken.

¿no hicimos nada ?
wir haben nichts getan.

nosotros hicimos eso.
ja, wir haben es getan.

«¡nosotros lo hicimos!»
verhandlungen des europäischen parlaments

desgraciadamente no lo hicimos.
ich will nicht geschichtsforschung betreiben.

-hicimos bien en acogerla.
»ich bin froh, daß wir sie aufnahmen.«

así lo hicimos en este caso.
insgesamt wurden 569 partien geprüft und da bei fanden sich in zwölf salmonellen.

para ello, hicimos dos cosas:
dazu haben wir zweierlei getan:

hicimos que sus descendientes sobrevivieran
und machten seine nachkommenschaft zu den (einzig) Überlebenden.

y de todos hicimos justos.
und beide machten wir zu gottgefällig guttuenden.

les hicimos perecer, eran pecadores.
gewiß, sie waren schwer verfehlende leute!

¿por qué no lo hicimos antes?
warum also haben wir dies nicht schon früher getan?

luego, hicimos de él otra criatura.
dann ließen wir ihn als eine weitere schöpfung entstehen.

"hicimos un compromiso el año pasado.
"letz tes jahr sind wir eine verpflichtung einge gangen.

hicimos que los otros se acercaran allá,
und wir ließen alsdann die anderen nahe herankommen.

ante esta situación, hicimos todo lo posible.
bangemann, mitglied der kommission. — herr präsident!

e hicimos crecer sobre él una calabacera.
und wir ließen eine kürbispflanze über ihm wachsen.

e hicimos llover sobre ellos una lluvia.
und wir ließen einen regen auf sie niedergehen.

así lo hicimos todos y debemos pues aceptarlo hoy.
das haben wir alle gemeinsam getan, und das müssen wir deshalb jetzt auch akzeptieren.