Je was op zoek naar: hidalgo (Spaans - Duits)

hidalgo
gentleman

villa hidalgo
villa hidalgo

hidalgo del parral
hidalgo del parral

acuamanala de miguel hidalgo
aquamanala von miguel hidalgo

d.ª engracia hidalgo tena secretaria de estado de empleo
engracia hidalgo tena staatsekretärin für beschäftigung

respuesta a la cuestión planteada en el asunto sánchez hidalgo
rechtssache c-247/96 (ziemann) a)

ignacio hidalgo es inge­niero industrial y actual­mente está terminando su doctorado.
ignacio hidalgo ist wirtschaftsingenieur und beendet gerade seine doktorarbeit.

sancho continuará observando cuandollegue hidalgo y golpee al asteroide a unagran velocidad.
sancho setzt die beobachtungsmission fort,während hidalgo am zielort eintrifft und mitextrem hoher geschwindigkeit auf den asteroiden aufprallt.

en el proyecto don quijote, en preparación, la nave hidalgo detecta un asteroide contra el que choca.
im rahmen des in vorbereitung befindlichen programms don quijote, ortet das raumschiff„hidalgo“ einen asteroiden, mit dem es zusammenstoßen wird.

eso es lo que recomendaría la abuela de la autora elizabeth, la cual es oriunda del estado mexicano de hidalgo.
das würde die großmutter der autorin elizabeth, aus dem mexikanischen staat hidalgo, empfehlen.

hidalgo y otros contra asociación de servicios aser, sociedad cooperativa minerva y horst ziemann contra ziemann sicherheit gmbh, horst bolín sicherheitsdienst.
10.12.1998 - verbundene rechtssachen c-173/96 und c-247/96 - francisca sánchez hidalgo u. a. gegen asociación de servicios aser, sociedad cooperativa minerva sowie horst ziemann gegen ziemann sicherheit gmbh, horst bohn sicherheitsdienst.

en el marco de la misión don quijote, ambasnaves se lanzarán al mismo tiempo haciaun asteroide, pero sancho tomará una rutamás rápida y llegará unos meses antes que hidalgo.
im rahmen der don quijote-mission werdenbeide raumfluggeräte zur gleichen zeit aufdie reise zu einem asteroiden geschickt.sancho wählt jedoch eine schnellere routeund wird rund sieben monate vor hidalgosein ziel erreichen.

francisca sánchez hidalgo y otros / asociación de servicios aser y sociedad cooperativa minerva horst ziemann / fa. ziemann sicherheit gmbh y fa. horst bohn sicherheitsdienst
francisca sánchez hidalgo u. a. / asociación dc servicios aser und sociedad cooperativa nen deutscher sprache (allgemeines auswahlverfahren nr. cj/la/28) 36 juristen-Übersetzer/-Übersetzerinnen englischer sprache (allgemeines auswahlverfahren nr. cj/la/29) 37 juristen-Übersetzer/-Übersetzerinnen griechischer sprache (allgemeines auswahlverfahren nr. cj/la/30) 38 verwaltungsinspektorenz-inspektorinnen -korrektoren/korrektorinnen finnischer sprache (allgemeines auswahlvcrfahrcn nr. eur/b/143) 39 verwaltungsinspektoren/-inspektorinnen — korrektoren/korrektorinnen schwedischer sprache (allgemeines auswahlverfahren nr. eur/b/144) 40

algunos mecanismos», manifiesta hidalgo.«el impacto suele verse como mejora de losresultados financieros, tales como un mejorrendimiento de la inversión.
effekte in form verbesserter finanzergebnisse nieder, beispielsweise in höheren investitionserträgen.

al centro de un pequeño barrio ubicado en la ciudad de pachuca, hidalgo, y teniendo como lienzo las fachadas de 200 casas, se erige el mural de graffiti más grande de méxico, inaugurado en julio de este año.
im zentrum eines kleinen wohngebiets der stadt pachuca, hidalgo, wurde im juli dieses jahres das gröβte graffiti-wandgemälde von ganz mexiko eingeweiht. dieses war auf 200 als leinwand fungierende häuser gemalt worden.

asuntos acumulados c-173/96 y c-247/96 francisca sánchez hidalgo y otros / asociación de servicios aser y otros política social
diese fragen stellen sich zum einen in einem rechtsstreit sánchez hidalgo u. a. gegen asociación de servicios aser und sociedad cooperativa minerva und zum anderen in einem rechtsstreit ziemann gegen ziemann sicherheit gmbh und horst bohn sicherheitsdienst.

/ un nuevo paradigma para los servicios ­_r del gobierno electrónico jean­claude burgelman y bernard clements rj f decisiones del consumidor que rigen ' ) \j el mercado del automóvil panayotis christidis, ignacio hidalgo y antonio soria
-1 r j wirtschaftliche indikatoren und die new _[ q economy /aster/os hatziparadissis f. neues paradigma für e­regierungsdienste ­£ jean­claude burgelman und bernard clements