Je was op zoek naar: hidrofobia (Spaans - Duits)

hidrofobia
tollwut

hidrofobia paralítica
paralytische hydrophobie

hidrofobia (hallazgo)
tollwut

vacunación contra la hidrofobia
immunisierung gegen tollwut

en este contexto, desearía añadir que el informe squarcialupi sobre la hidrofobia en woodland fue particularmente útil.
sie kann nicht in die inneren angelegenheiten eines mitgliedstaates eingreifen, stellt aber fest, daß derzeit in griechenland noch über die erstfassung des gesetzentwurfs debattiert wird, der landesweit auf heftige opposition stößt.

en respuesta al honorable diputado, puedo infoimarle que la comisión está al tanto de la insidiosa propagación de la hidrofobia en ciertas partes de la comunidad, particularmente en relación con algunas de nuestras zonas urbanas, en el último decenio.
seit ihrer antwort auf eine frühere schriftliche anfrage (6/86) des herrn abgeordneten be treffend die ausweisung von weideflächen in griechenland hat die kommission nunmehr ein exemplar des dem griechischen parlament vorgelegten entsprechenden gesetzentwurfs erhalten.

deberá ponerse empeño en utilizar una amplia gama de técnicas analíticas que exploten las diferentes propiedades fisicoquímicas de la molécula, por ejemplo: el tamaño, la carga, el punto isoeléctrico, la composición de aminoácidos y la hidrofobia.
besonders muß auf die vielen analytischen techniken geachtet werden, die die verschiedenen physikochemischen eigenschaften des moleküls nutzen: z.b. größe, ladung, isoelektrischer punkt, aminosäurensequenz und hydrophober charakter.