Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hola chica como estas
salut comment ça va
Laatste Update: 2021-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como estas
ja volt
Laatste Update: 2017-09-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hola guapo como estas hoy
hello handsome how are you today
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como estas miha
how are you miha
Laatste Update: 2019-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi nina como estas
meine nina wie diese
Laatste Update: 2022-07-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cosas como estas:
dies sind einige gründe:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ola senorita como estas
ola senorita
Laatste Update: 2017-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es tan bonita como su hermana.
sie ist genauso hübsch wie ihre schwester.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trang es tan bonita como dorenda.
trang ist genauso schön wie dorenda.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
define como estas entradas se componen en el indice.
legt das aussehen der einträge fest.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
como estas ayudas no habían sido notificadas por anticipado, la
da diese beihilfemaßnahmen der kommis-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tareas como estas son parte de su trabajo de todos los días.
aufgaben wie diese gehören bei ihr zum arbeitsalltag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas.
da die rechtswidrige beihilfe bereits gewährt wurde, muss sie zurückgefordert werden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es nece sario recuperarlas.
da die rechtswidrige beihilfe bereits gewährt wurde, muss sie zurückgefordert werden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como estas disposiciones ya no son aplicables, no se han incluido en el texto refundido.
da diese bestimmungen nicht mehr anwendbar sind, wurden sie nicht in die neufassung übernommen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalmente, entre las diferencias de opinión, hubo conclusiones más esperanzadoras como estas:
schlußendlich befanden sich unter den verschiedenen meinungen auch hoffnungsvolle aussagen, wie diese:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me parece que deben de ser pobres, porque su casa no es tan bonita como la de mamá.
ich glaube, daß sie arm ist, denn sie hatte kein so schönes haus wie mama.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como estos datos se obtienen de notificaciones espontáneas, se desconoce la frecuencia de estas reacciones adversas.
da diese daten aus dem spontanmeldesystem stammen, sind die häufigkeitsangaben nicht bestätigt.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
como estas directrices no eran obligatorias, los estados miembros adoptaron disposiciones legislativas o administrativas nacionales diferentes.
da diese leitlinien jedoch nicht verbindlich sind, haben die mitgliedstaaten unterschiedliche einzelstaatliche rechts- und/oder verwaltungsvorschriften erlassen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comparte el mensaje -o una viñeta super bonita (como las que puedes ver aquí)- en las redes sociales.
teile eine botschaft oder eine karikatur (wie die hier gezeigten) in sozialen medien.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: