Je was op zoek naar: horizontaliai (Spaans - Duits)

bandomojo ep laidyno dalis horizontaliai nutiesiama tarp aktyviojo laidininko ir įžeminimo plokštės (žr.
das kabelbaumstück der prüfeinheit ist in horizontaler lage zwischen dem leiterstreifen und der grundplatte anzubringen (siehe anlage 1 abbildungen 1 und 2).

lauką sukuriančio prietaiso konstrukcija ir kryptis turi būti tokios, kad sukuriamas laukas būtų poliarizuotas: nuo 20 mhz iki 1000 mhz horizontaliai arba vertikaliai.
der aufbau und die ausrichtung jeder felderzeugenden anlage muss so sein, dass das erzeugte feld im bereich von 20 bis 1000 mhz horizontal oder vertikal polarisiert ist.

lauką sukuriančio prietaiso konstrukcija ir kryptis turi būti tokios, kad sukuriamas laukas būtų poliarizuotas: nuo 20 mhz iki 1000 mhz; horizontaliai arba vertikaliai.
der aufbau und die ausrichtung jeder felderzeugenden anlage muss so sein, dass das erzeugte feld von 20 bis 1000 mhz horizontal oder vertikal polarisiert ist.