Je was op zoek naar: how cool is that because (Spaans - Duits)

how cool is that because
wie geil is das denn

what kind of nonsense is that
was ist das denn für quatsch

a redistributive analysis has shown that the target group who benefits most directly is that of asylum seekers and refugees.
eine neuzuteilungsanalyse zeigte, dass die am unmittelbarsten betroffene zielgruppe die der asylbewerber und flüchtlinge war.

the objective here is that at least one national from each member state holds a director general, head of department or similar position.
es wird angestrebt, dass jeweils ein staatsangehöriger eines mitgliedstaats generaldirektor oder leiter eines dienstes ist oder eine ähnliche position innehat.

the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.
the commission's initial assessment of the use of various methods in this particular case is that they seem to lead to significantly different results based on similar facts.

belgium introduced an adr system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful30.
belgium introduced an adr system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful32.

the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .
the key difference between these and normal fixed and short-term contracts is that the secondments are supported by the seconding institution and the seconded staff members retain his / her employment relationship with that institution .

one solution is that information to consumers (art 5) would not becompletely indicated on the product; instead a reference to the website with further information could be indicated54.
one solution is that information to consumers (art 5) would not becompletely indicated on the product; instead a reference to the website with further information could be indicated56.

error: if the outer volume is formatted as ntfs, it must be at least 110% (2.1 times) larger than the system partition. the reason is that the ntfs file system always stores internal data exactly in the middle of the volume and, therefore, the hidden volume (which is to contain a clone of the system partition) can reside only in the second half of the outer volume.note: the outer volume needs to reside within the same partition as the hidden operating system (i.e. within the first partition behind the system partition).
fehler: wenn das äußere volume mit ntfs formatiert ist, dann muss es mindestens 110% (2,1-fache) größer sein als die systempartition. der grund ist, dass das ntfs-dateisystem interne daten immer genau in der mitte des volume speichert, daher kann das versteckte volume (welches eine kopie der systempartition enthalten wird) sich nur in der zweiten hälfte der partition befinden.hinweis: das Äußere volume muss sich innerhalb der gleichen partition befinden wie das versteckte betriebssystem (d. h. innerhalb der ersten partition hinter der systempartition).