Je was op zoek naar: identifying (Spaans - Duits)

unidad: noun, a number identifying an item
einheit:

número de cuentanoun, a number identifying an item
kontonummer

ocularprefix for id number identifying a lens (optional)
okularcity name (optional, probably does not need a translation)

lenteprefix for id number identifying a filter (optional)
orleans

an updated crd must be clear in identifying the beneficiaries of consumer rights56.
an updated crd must be clear in identifying the beneficiaries of consumer rights58.

identifying strengths and weaknesses mente expuestas a los efectos directos del cambio climático.
identifying strengths and weaknesses sert auch gleichzeitig die fruchtbarkeit

the consultative committee on appointments is specifically charged with identifying those candidates who were "suitably qualified" for the post in question.
der beratende ausschuss für ernennungen soll insbesondere feststellen, welche bewerberinnen und bewerber für die zu besetzende stelle ausreichend qualifiziert sind.

156 « identifying endogenous fiscal policy rules for macroeconomic models » , por j. j. pérez y p. hiebert , julio 2002 .
156 . „identifying endogenous fiscal policy rules for macroeconomic models » von j. j. perez und p. hiebert , juli 2002 .

recommended for both technical and non-technical target audience: additional, non-identifying classification of emissions (recomendada para destinatarios técnicos y no técnicos: clasificación adicional no identificadora de las emisiones)
empfohlen sowohl für technische als auch für nicht technische zielgruppen: zusätzliche nicht identifizierende klassifikation von emissionen