Je was op zoek naar: impartidas (Spaans - Duits)

número de formaciones impartidas.
zahl der durchgeführten schulungen

la variedad de lenguas impartidas
das fremdsprachenangebot der schulen

clases de preescolar impartidas en las peruskoulu
vorschulerziehung in kindertagesstÄtten (päivakoti/daghem)

estas áreas de conocimiento son impartidas mediante juegos,
die ziele und zuständigkeiten für die einrichtungen der vorschulerziehung und die außerschuli-

aseguramiento de la calidad mejorado con respecto a las cualificaciones impartidas
Überdies ermächtigt dieser ausschuss berufsschulen oder andere einrichtungen,die interne akkreditierung zu organisieren, und genehmigt die

las materias obligatorias impartidas: bases comunes y acentos distintos
pflichtfacher: gemeinsame grundlagen und unterschiedliche akzente

el contratista se atendrá a las órdenes administrativas impartidas por el supervisor.
der auftragnehmer hat die von der aufsicht erlasse­nen behördlichen anordnungen einzuhalten.

instrucciones impartidas a los servicios encargados de la ejecución del presupuesto administrativo.
dere über die weisungen, die den für die ausführung des verwaltungshaushaltsplans zuständigen dienststellen erteilt worden sind.

la junta directiva actuará con arreglo a las directrices impartidas por el consejo.
der lenkungsausschuss handelt im rahmen der vom rat vorgegebenen leitlinien.

— clases impartidas por profesores de escuelas profesionales y por profesores de gymnasium.
­ unterricht durch berufsschullehrer und gymnasiallehrer.

3) detetminar si es oportuno establecer vínculos con las formaciones impartidas por los empresarios,
inwiefern sind engere bindungen zur innerbetrieblichen berufsausbildung wünschenswert?

- proporcionar información sobre las opciones educativas impartidas en el propio centro edu cativo;
es werden jedoch manchmal privatrechtliche verträge abgeschlossen, auf deren grundlage diese schulen ebenso behandelt werden wie schulen in konfessioneller trägerschaft.

el entrenamiento de conversión y diferencias sea impartido por personas adecuadamente cualificadas, y
umschulungen und unterschiedsschulungen durch entsprechend qualifiziertes personal durchgeführt werden und