Je was op zoek naar: importuotojų (Spaans - Duits)

atitinkamai importuotojų kategorijai ir kilmei pagal reglamento (eb) nr.
für die betreffende einführerkategorie und den betreffenden ursprung werden die gemäß artikel 4 der verordnung (eg) 1864/2004 nach dem 6.

kai nėra gauta jokių paraiškų iš tradicinių importuotojų ar eksportuotojų, paraiškas pateikę importuotojai ar eksportuotojai turi galimybę gauti visą kvotą arba jos dalį.
liegen keine anträge traditioneller ein- oder ausführer vor, so haben alle antrag stellenden ein- oder ausführer zugang zu der gesamten kontingentsmenge oder rate.

komisijai pateiktos paraiškos dėl licencijų gali būti patenkintos ir pagal importuotojų kategorijas ir produktų kilmę nustatyti datas, iki kurių licencijų išdavimas turi būti nutrauktas,
januar 2006 übermittelten anträgen stattgegeben werden kann, und es sind die zeitpunkte, bis zu denen die lizenzerteilung ausgesetzt werden muss, je nach einführerkategorie und ursprung der erzeugnisse festzusetzen -

komisija išnagrinėja valstybių narių pateiktą informaciją ir tuo pačiu metu nustato kiekybinius kriterijus, pagal kuriuos tradicinių importuotojų ar eksportuotojų paraiškos turi būti tenkinamos taip:
die kommission prüft gleichzeitig die angaben der mitgliedstaaten und setzt die mengenkriterien, nach denen den anträgen der traditionellen ein- oder ausführer stattgegeben werden muss, wie folgt fest: