Je was op zoek naar: imprescriptibilidad (Spaans - Duits)

imprescriptibilidad del genocidio y de los crimines
herr delmotte kritisierte außerdem die inkohärenz zwischen den vom europäischen

convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad
Übereinkommen über die unverjährbarkeit von kriegsverbrechen und verbrechen gegen die menschlichkeit

convenio sobre la imprescriptibilidad de los crímenes contra la humanidad y de los crímenes de guerra
konvention über die nichtanwendbarkeit von verjährungsvorschriften auf kriegsverbrechen und verbrechen gegen die menschlichkeit

de este modo, la comisión puede aceptar la imprescriptibilidad de los bienes de colección de interés público.
im vereinigten königreich würde das als verletzung des privaten eigentumsrechtes betrachtet.

b) proponer a la unión europea y a los estados miembros que apoyen, dentro del marco de las naciones unidas, los esfuerzos en marcha para la adopción de una definición global del terrorismo y la conclusión, a la mayor brevedad posible, del convenio global sobre terrorismo internacional; al mismo tiempo, se promoverá la imprescriptibilidad de los delitos de terrorismo en los estados miembros, expresando así la reprobación de la comunidad internacional, que considera que figuran entre los crímenes más graves y más inadmisibles contra la humanidad;
b) der europäischen union und den mitgliedstaaten vorzuschlagen, im rahmen der vereinten nationen die laufenden bemühungen um eine globale definition des begriffs "terrorismus" sowie den möglichst baldigen abschluss einer umfassenden konvention über den internationalen terrorismus zu unterstützen; gleichzeitig sollten terroristische verbrechen in den mitgliedstaaten unverjährbar sein, wodurch der missbilligung durch die internationale gemeinschaft ausdruck verliehen würde, für die diese verbrechen zu den schwersten und untragbarsten verbrechen gegen die menschlichkeit zählen;