Je was op zoek naar: incoar (Spaans - Duits)

incoar expediente a alguien
ein protokoll aufnehmen

razones para incoar el procedimiento
grÜnde fÜr die einleitung des verfahrens

iii razones para incoar el procedimiento
iii grÜnde fÜr die einleitung des verfahrens

iii. argumentos para incoar el procedimiento
iii. grÜnde fÜr die einleitung des prÜfverfahrens

razones que condujeron a incoar el procedimiento
grÜnde fÜr die einleitung des verfahrens

comisión a incoar un procedimiento por infracción.
3975/87 des rates vom 14. dezember 1987 für die luftfahrt (abl.

motivaciÓn de la decisiÓn de incoar el procedimiento
begrÜndung des beschlusses zur einleitung des verfahrens

iii. razones para incoar el procedimiento de examen
iii. grÜnde fÜr die einleitung des prÜfverfahrens

razones para incoar el procedimiento de investigación formal
gründe für die einleitung des formalen prüfverfahrens

punto 48 de la decisión de incoar el procedimiento.
punkt 48 des beschlusses über die einleitung des verfahrens.

argumentos planteados por la comisiÓn al incoar el procedimiento
argumente der kommission zum zeitpunkt der einleitung des verfahrens

decisión de diferir una decisión de incoar el procedimiento.
l 356 vom 31.12.1977 —, zuletzt geändert durch die verordnung (egks, ewg, euratom) nr. 610/90 des rates — abi.

razones para incoar el procedimiento del artÍculo 88, apartado 2
grÜnde fÜr die einleitung des verfahrens nach artikel 88 absatz 2

comentarios de francia sobre la decisión de incoar el procedimiento
bemerkungen frankreichs zum einleitungsbeschluss

decidir incoar un procedimiento disciplinario ante el consejo de disciplina.
beschließen, ein verfahren vor dem disziplinarrat einzuleiten.

la comisión decidió incoar el procedimiento por los siguientes motivos:
die kommission hatte das verfahren aus folgenden gründen eingeleitet:

por consiguiente, la comisión puede incoar procedimientos contra empresas individuales
dies könnte dazu führen, dass die kommission verfahren gegen einzelne unternehmen eröffnet.

no parece necesario incoar acción alguna contra los organismos de difusión terrestre.
maßnahmen irgendeiner art gegenüber den terrestrisch sendenden fernsehveranstaltern wurden nicht für notwendig erachtet.

decisión de incoar el procedimiento: bol. 7/81996, punto 1.3.54
einleitung des verfahrens: bull. 7/8­1996, ziff. 1.3.54

do c 140 de 5.5.1998, p. 9 (decisión de incoar el procedimiento).
abl. c 140, 5.5.1998, s. 9 (eröffnungsentscheidung).