Je was op zoek naar: incompatible (Spaans - Duits)

incompatible
inkompatibel

resolución incompatible
widersprechende entscheidung

tipo de letra incompatible
inkompatible schriftart

es incompatible con razonamientoseconómicos.
sie ist inkompatibel mit wirtschaftlichen argumenten.

versión de configuración incompatible
inkompatible setup-version

ii) cuando resulte incompatible,
ii) sie nicht mehr vereinbar ist

incompatible con el mercado común
mit dem gemeinsamen markt unvereinbar

incompatible según las pruebas cruzadas
kreuztest inkompatibel

es incompatible con soluciones de dextrosa.
es ist nicht mit dextroselösungen kompatibel.

mioma uterino incompatible con el embarazo
fibrösen tumoren der gebärmutter, die eine schwangerschaft unmöglich machen.

solo puede recuperarse la ayuda incompatible.
nur die unvereinbare beihilfe wird erstattet.

en consecuencia, la ayuda sería incompatible.
aufgrund dieser tatsache sei die beihilfe unvereinbar.

solamente puede recuperarse la ayuda incompatible.
nur die unvereinbaren beihilfen können zurückgefordert werden.

[x]sangre incompatible usada en transfusión
inkompatibles blut bei transfusion

concepto comercial incompatible con las proporciones exigidas.
das unternehmenskonzept ist nicht mit prozentanteilen vereinbar.

this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.

• capacidad directiva insuficiente; filosofía empresarial incompatible
• unzureichende managementqualifikation; unpassende unternehmensphilosophie

[x]sangre incompatible usada en transfusión (hallazgo)
inkompatibles blut bei transfusion

the united kingdom contests therefore that the aids are incompatible with the common market.
the united kingdom contests therefore that the aids are incompatible with the common market.

detección de aplicaciones sana incompatibles
ermittlung konflikte verursachender sana-anwendungen