Je was op zoek naar: inminente (Spaans - Duits)

infarto inminente
angina pectoris instabil

- peligro inminente;
rechtsbehelfe

riesgo no inminente
staatliche vorschriften und regeln

amenaza la inminente.
die nahende nahte sich,

- peligro no inminente;
geldbuße (entscheidung)

la ampliación es inminente
die erweiterung steht vor der tür

infarto inminente (trastorno)
angina pectoris instabil

sensación de desastre inminente
beklommenheit

y su ampliación es inminente.
ihre erweiterung steht bevor.

paÍses bÁlticos: inminente asociaciÓn
baltische lander in kurze assoziiert

asfixia inminente del recién nacido
asphyxia imminens des neugeborenen

es inminente la unificación de europa.
im Übrigen ersucht er den rat und die kommission, die einrichtung einer europa-mittelmeer-entwicklungsbank zu prüfen.

-designa un peligro directo inminente,
-bezeichnet eine unmittelbar drohende gefahr,

el comienzo de esta iniciativa es inminente.
antwort oie kommission hat den bericht „exposé social" seit 1990 nicht mehr vorgelegt.

acciones preparatorias hacia comportamiento suicida inminente
vorbereitungsmassnahmen im hinblick auf bevorstehendes suizidverhalten

la aprobación definitiva de la directiva es inminente.
der erlaß der richtlinie steht unmittelbar bevor.

estudio inminente sobre los impuestos y la innovación
denn die künf tige wettbewerbsfähigkeit europas wird eher von den ein

tocarseestaue existaun riesgo inminente de quebrantamiento grave.
indiesem fall kann die kommissionreifen.

en caso de accidente o riesgo de accidente inminente;
im falle eines unfalls oder der gefahr eines unmittelbar bevorstehenden unfalls.

estamos poniendo las bases de un futuro inminente».
wir legen den grundstein für eine zukunft, die schon bald wirklichkeit sein wird.“