Je was op zoek naar: inmovilizadores (Spaans - Duits)

para inmovilizadores aún no homologados
für noch nicht genehmigte wegfahrsperren

agentes inmovilizadores de los espermatozoides
spermaimmobilisierende mittel

respecto a los inmovilizadores aún no homologados
bei wegfahrsperren, für die noch keine genehmigung erteilt wurde

- podrán denegar la venta y la puesta en servicio de nuevos inmovilizadores y sistemas de alarma
- dürfen die mitgliedstaaten den verkauf und die inbetriebnahme von neuen wegfahrsperren oder neuen alarmsystemen verweigern,

- prohibir la matriculación, venta o puesta en circulación de vehículos, ni la venta o puesta en servicio de inmovilizadores y sistemas de alarma
- die zulassung, den verkauf oder die inbetriebnahme von fahrzeugen oder den verkauf oder die inbetriebnahme von wegfahrsperren oder alarmsystemen untersagen,

teniendo en cuenta que algunos estados miembros ya han prohibido la exportación y la importación de dichos productos, es oportuno otorgar a los estados miembros el derecho de prohibir la exportación y la importación de esposas para tobillos, cadenas colectivas y aparatos portátiles para provocar descargas eléctricas, excepto los cinturones inmovilizadores.
in anbetracht dessen, dass einige mitgliedstaaten die ein- und ausfuhr solcher güter bereits verboten haben, sollte den mitgliedstaaten das recht gewährt werden, die ein- und ausfuhr von fußeisen, mehr-personen-fesseln und anderen tragbaren elektroschock-geräten als elektroschock-gürtel zu verbieten.

todos los modelos panamera están protegidos de serie con un inmovilizador con transpondedor y un bloqueo de se...
alle panamera modelle sind serienmäßig durch eine wegfahrsperre mit transponderlösung und safe-sicherung sowie...