Je was op zoek naar: irreversible (Spaans - Duits)

irreversible
irreversibel (film)

es irreversible.
sie ist nicht umkehrbar.

reacción irreversible
irreversibler vorgang

colapso pulmonar irreversible
dauerkollaps

el movimiento es irreversible.
die entstandene bewegung ist unumkehrbar.

tornillo sin-fin irreversible
selbstsperrende schnecke

pero, ¿es tam bién irreversible?
der große binnenmarkt ist glaubhaft.

cambio completo e irreversible
vollständige umstellung in einem zug

modificación irreversible de una clave
irreversible schlüsseltransformation

el progreso tecnológico es irreversible.
technologischer fortschritt ist irreversibel.

existencia comprobada de esterilidad irreversible
nachgewiesene irreversible sterilität

el proceso de ampliación es irreversible.
der erweiterungsprozess ist unumkehrbar.

síndrome de neurotoxicidad irreversible por litio
silent-syndrom

cualquier error judicial sería irreversible.
ein justizirrtum ist in diesem falle nicht wieder gutzumachen.

el sellado del suelo es prácticamente irreversible.
bodenversiegelung ist kaum mehr rückgängig zu machen.

en la práctica, el proceso es ya irreversible.
der prozess ist allerdings de facto bereits unumkehrbar.

debe conseguirse que el proceso de paz sea irreversible.
der friedensprozeß muß unumkehrbar werden.

el gran mercado unico constituye un logro irreversible.
der große binnenmarkt stellt eine nicht mehr rückgängig zu machende leistung dar.

por ello, la actividad desarrollada supone un giro irreversible.
ein weiteres, überaus wichtiges thema des xxix.

en determinadas regiones, una pérdida adicional sería irreversible.
in manchen regionen könnte ein weiterer rückgang irreparablen schaden anrichten.