Je was op zoek naar: kabinett (Spaans - Duits)

- "kabinett" o "kabinettwein",
- "kabinett" oder "kabinettwein",

kabinett | todos | vqprd | alemão |
kabinett | alle | v.q.p.r.d.

kabinett/kabinettwein | todos | vqprd | alemão |
kabinett/kabinettwein | alle | v.q.p.r.d.

la utilización de las menciones «kabinett», «spätlese» y «auslese» como indicaciones
als hervorgehobenen blickfang enthalten die etiketten ferner in etwa

kabinett/kabinettwein: elaborado a partir de uvas completamente maduras con un contenido mínimo de azúcar natural de 17° kmw.
kabinett / kabinettwein: aus vollreifen trauben mit einem natürlichen mindestzuckergehalt von 17° kmw.

según este sistema, se distingue entre vino de mesa, vino de calidad y vino de calidad con atributos, como kabinett, spätlese, auslese, beerenauslese y trockenbeerenauslese.
unterschieden werden tafelweine, qualitätsweine und qualitätsweine mit prädikat wie kabinett, spätleee, auslese, beerenauslese und trockenbeerenauslese.

(kabinett): primer nivel de los vinos de calidad con atributos especiales (prädikatsweine); los vinos kabinett son ligeros y finos, alcanzando entre 67 y 85 grados Öchsle, en función de la variedad de uva y la región.
(kabinett): unterste stufe der qualitätsweine mit prädikat (prädikatsweine); kabinettweine sind leicht und fein und weisen je nach rebsorte und region 67 bis 85° Öchsle auf;