Je was op zoek naar: kilos menos (Spaans - Duits)

kilos por unidad
kilo pro einheit

tom bajó 30 kilos.
tom hat 30 kg abgenommen.

a) 1300 kilos para la uva;
a) 1300 kilogramm für weintrauben;

la masa neta se facilitará en kilos.
die eigenmasse ist in kilogramm anzugeben.

¿cuántos kilos puedo llevar?
wie viele kilos kann ich nehmen?

en la luna yo pesaría sólo quince kilos.
auf dem mond würde ich bloß fünfzehn kilo wiegen.

«¡las cantidades son de seis a ocho kilos!»,
„die mengenbetragen6 bis 8 kg“, betont nicos zenou, der über die frage lacht!„sie bringen ihre fische direkt hierher!“

el satélite pesa solamente 600 kilos y podría caber en una caja con menos de dos metros de ancho y de alto.
der satellit wiegt knapp 600 kg und würde in eine quadratische kiste mit einer seitenlänge von weniger als zwei metern passen.

corderos y cabritos pequeños de hasta 20 kilos de peso
bis zu 20 kg schwere schaf- und ziegenlämmer

5.000 kilos para las divisiones 1.3 y 1.5,
5 000 kg für die abschnitte 1.3 und 1.5,

consumo de productos alimenticios, 1990 (kilos per capita)
nahrungsmittelverbrauch, 1990 (in kg/einwohner)

la fusión termonuclear consumirá decenas de kilos de tritio radiactivo.
für die kernfusion werden beträchtliche mengen radioaktiven tritiums benötigt.

a) 1,3 para la uva, en 100 kilos/hectolitro;
a) 1,3 für 100 kg weintrauben auf einen hektoliter traubensaft;

consumo de determinados productos alimenticios, 1990 (kilos per capita)
verbrauch von bestimmten nahrungsmitteln, 1990 (kilogramm je einwohner)

cada año se crea una planta de energía nuclear que utiliza 25 kilos de plutonio.
dillen (ni), schriftlich. - (nl) es ist lobenswert und beherzigenswert, sich um die verbesserung der arbeit des europäischen parlaments zu sorgen.

a partir del próximo mes haré deporte todos los días para perder algunos kilos demás.
vom nächsten monat an werde ich jeden tag sport treiben, um einige überflüssige pfunde zu verlieren.

esto representó 278,9 kilos de cocaína y cantidades adicionales de heroína y otras drogas.
dabei ging es um 278,9 kg kokain und weitere mengen heroin und sonstiger drogen.

así, cada europeo consume 43 kilos de recursos al día, frente a diez kilos por africano.
ein europäer verbraucht dabei 43 kg ressourcen am tag, ein afrikaner 10 kg.

letonia destacó su bajo consumo de envases, 61 kilos por habitante, y sus especiales condiciones geográficas.
lettland weist auf den geringen verpackungsverbrauch von 61 kg je einwohner und seine besonderen geographischen bedingungen hin.

el consumo varía de 3,9 kilos anuales per cápita en rumanía a 56,9 kilos anualespercápita en portugal.
der verbrauch reicht von 3,9 kg/kopf/jahr in rumänien bis zu 56,9 kg/kopf/jahr in portugal.