Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kleopatra
kleopatra
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kdab (kleopatra)
kdab (kleopatra)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
configurando & kleopatra;
& kleopatra; einrichten
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
& salir de kleopatra
kleopatra beenden
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el manual de & kleopatra;
das handbuch zu & kleopatra;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hace que termine & kleopatra;.
beendet & kleopatra;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kleopatra descifrar/ verificar archivosname
kleopatra - dateien entschlüsseln/überprüfenname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abre el diálogo de configuración de & kleopatra;.
Öffnet den konfigurationsdialog von & kleopatra;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
resultados de las auto-pruebas de kleopatra@info
ergebnisse des kleopatra-selbsttests@info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sale de cualquier otra instancia de kleopatra. @title
bitte beenden sie alle anderen laufenden instanzen von kleopatra. @title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inicia kleopatra, el gestor de certificados de & kde;.
startet kleopatra, den zertifikats-manager von & kde;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kleopatra descifrar/ verificar todos los archivos en la carpetaname
kleopatra - alle dateien in einem ordner entschlüsseln/überprüfenname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se puede ejecutar kleopatra. debe instalar o actualizar el paquete kdepim.
kleopatra lässt sich nicht ausführen. sie müssen vielleicht das paket kdepim installieren oder aktualisieren.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kleopatra; es una herramienta para gestionar certificados x.509 y openpgp.
& kleopatra; ist ein hilfsprogramm zum verwalten von x.509- und openpgp-zertifikaten.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el tipo de este certificado (%1) no está soportado por esta instalación de kleopatra.
der typ dieses zertifikats (%1) wird von dieser kleopatra-installation nicht unterstützt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parece que otra instancia de kleopatra se está ejecutando (con id de proceso %1)@info
anscheinend läuft bereits eine andere instanz von kleopatra (mit der prozess-id: %1).@info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí puede verificar y, si fuera necesario, saltear las operaciones que kleopatra ha detectado para la entrada dada.
hier können sie die operationen, die kleopatra für die eingabedateien automatisch festgelegt hat, überprüfen und bei bedarf korrigieren.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kleopatra; le permite personalizar los campos que se le permiten introducir al usuario para crear el certificado.
sie können in & kleopatra; die felder anpassen, die der benutzer ausfüllen muss, um ein zertifikat zu erzeugen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puede configurar la lista de servidores ldap para las búsquedas en la página servicios de directorio del diálogo de configuración de & kleopatra;.
sie können die liste der zu durchsuchenden ldap-server auf der seite verzeichnisdienste des einrichtungsdialogs von & kleopatra; einstellen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
estos son los resultados del conjunto de auto-pruebas de kleopatra. los detalles están disponibles como consejos emergentes. note que sólo la primer falla podría deberse a pruebas anteriores que hayan fallado.
dies sind die ergebnisse des kleopatra-selbsttests. details sind als kurzinfo verfügbar. beachten sie, dass alle fehler mit ausnahme des ersten fehlers folgefehler sein können.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: