Je was op zoek naar: la botella (Spaans - Duits)

Spaans

Vertalen

la botella

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

abre la botella.

Duits

mach die flasche auf.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

boca de la botella

Duits

flaschenmündung

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

enfermedad de la botella

Duits

flaschenkrankeit

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la botella contenía vino.

Duits

die flasche enthielt wein.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

por favor, abre la botella.

Duits

bitte öffne die flasche.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la botella está llena de agua.

Duits

die flasche ist voll wasser.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

mantenga los cilindros en la botella.

Duits

belassen sie diese behälter in der flasche.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

queda un poco de vino en la botella.

Duits

es ist noch ein bisschen wein in der flasche.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

ella no era capaz de abrir la botella.

Duits

sie war nicht imstande, die flasche zu öffnen.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

el volumen de la botella es de un litro.

Duits

das volumen der flasche ist ein liter.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

hay muy poco vino en la botella, si es que algo.

Duits

es ist sehr wenig wein in der flasche, wenn überhaupt.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

Duits

da war noch ein bisschen wasser am flaschenboden übrig.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

conservar en la botella original para protegerlo de la luz.

Duits

in der originalflasche aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

ponga el cierre de seguridad para niños en la botella

Duits

verschließen sie die flasche mit dem kindergesicherten verschluss.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la botella estaba llena de algo que se veía como arena.

Duits

die flasche war mit etwas gefüllt, das aussah wie sand.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

¡fíjate en la botella derecha y serás el vencedor!

Duits

wählen sie ihre kugel und gewinnen sie das spiel!

Laatste Update: 2013-12-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua

Duits

bei feuer:zylinder kühlen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

"trae la botella": jóvenes activistas tras las rejas en azerbaiyán

Duits

"bringt die flasche": jugendliche aktivisten in aserbaidschan hinter gittern

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

llené el vaso hasta la mitad con agua de la botella del lavabo.

Duits

er reichte mir das kleine glas, das ich bis zur hälfte mit wasser aus der flasche vom waschtische füllte. »so ist's genug.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

no sabemos, porque en la botella hay algo más aparte de uva y agua.

Duits

um dieses ziel zu eneichen, brauchen wir eine verbesserung der vermarktung, d. h. der vermarktungsstrukturen, und mehr neue ideen bei der vermarktung selbst.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK