Je was op zoek naar: la chica se mira la television (Spaans - Duits)

la chica está sola.
das mädchen ist einsam.

la chica se parecía a su madre.
das mädchen ähnelte seiner mutter.

conozco a la chica.
ich kenne das mädchen.

se enamoró de la chica.
er verliebte sich in das mädchen.

esta es la chica que vino ayer.
das ist das mädchen, das gestern gekommen ist.

amo a la chica que conocí ayer.
ich liebe das mädchen, das ich gestern getroffen habe.

a la chica le encantan los caballos.
das mädchen liebt pferde.

contrataré a la chica porque sabe francés.
ich werde das mädchen anstellen, weil sie französisch kann.

mira la nube por allá.
schau mal auf die wolke dort drüben.

la chica se llevó las palmas por su hermoso baile en el recital.
das mädchen trug die lorbeeren davon mit ihrem schönen tanz beim konzert.

a continuación, se mira engrupo la historia ilustrada.
dann schaut man gemeinsamdie bildergeschichte an.

la mujer en la televisión
in ihren schlußfolgerungen

la globalización de la televisión.
die globalisierung des fernsehens.

¡mira la mujer que está allí!
schau die frau dort an!

se mira de otra manera al capitalista de riesgo.
damit jedoch gerade erst flügge gewordene unterneh­men zugang zum nötigen kapital finden, muss sich im geschäftlichen und rechtlichen umfeld noch eini­ges ändern.

se trata casi de un compromiso moral si se mira la geografía y lo que ha pasado este país.
die kommission war hier sehr fortschrittlich und hat etwas nachhaltiges gemacht.

cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
und wenn du dort hinschaust, siehst du wonne und großes königreich.

la televisión avanzada
fortgeschrittene fernsehdienste

epilepsia de la televisión
reflexepilepsie, photosensitive

banda atribuida a la televisión
fernsehband