Je was op zoek naar: lance (Spaans - Duits)

lance
hol

fer-de-lance
amerikanische lanzenotter

después de cada lance:
nach jedem hol:

lance a caída libre
abwurf mit freiem fall

fecha y hora del lance;
datum und uhrzeit des hols;

la fecha y hora del lance;
datum und uhrzeit des hols;

posición lance, o. sino, a mediodía
zeitpunkt des fischzugs bzw. 12 uhr mittags

tiempos de calado, inmersión y lance;
aussetzzeit, verbleib der leine im meer und einholzeit;

evitó usted un lance desagradable a levin.
sie haben diesen herrn ljewin vor ernsten unannehmlichkeiten bewahrt.«

b) tiempo de calado, inmersión y lance;
b) aussetzzeit, verbleib der leine im meer und einholzeit;

arma que lance proyectiles propulsados únicamente por un muelle
federdruckwaffe

una línea por cada lance con capturas o sin ellas.
eine zeile pro hol, ob erfolgreich oder nicht.

el lance experimental deberá cumplir las siguientes condiciones:
um als forschungshol bezeichnet zu werden,

en 1996 la comisión hizo un ba lance provisional de sus actuaciones.
die kommission zog 1996 eine zwischenbilanz.

cuaderno diario de pesca (para todos tos camaroneros) lance
fischerhlogbuch (für alle gamelentrawler)

11.4 . diferencias por valoración de partidas fuera de ba ­ lance
g ) bankguthaben und kredite nennwert , umgerechnet zum aktuellen währungskurs , so ­ weit die guthaben oder ein ­ lagen auf fremdwährungen lauten 11.4 .

posición y profundidad del mar en cada extremo del palangre antes del lance;
position und meerestiefe an jedem ende jeder leine in einem hol;

escríbanos un email a y lance sus preguntas y opiniones acerca de nuestra publicidad.
fragen und feedback zu unserer werbung können sie mit einer mail an loswerden.

además, la compañía enviará una carta a los médicos cuando se lance odomzo.
darüber hinaus wird das unternehmen Ärzten zum zeitpunkt der markteinführung von odomzo ein schreiben zukommen lassen.

a) posición y profundidad del mar en cada extremidad del palangre antes del lance;
a) position und meerestiefe an jedem ende jeder leine in einem hol;