Je was op zoek naar: legado (Spaans - Duits)

legado
vermächtnis

sistema legado
altsystem

el legado provincial
die hinterlassenschaft der provinzen

continuaremos su legado.
wir werden ihr erbe fortführen.

legado de cosa mueble
vermächtnis beweglicher sachen

cambiar un legado doloroso
geburtshilfe für eine freie presse

> el legado de la comisaria
> das vermächtnis der

nuestro legado común europeo
unser gemeinsames europäisches erbe

valorar el legado de leader+
würdigung des erbes von leader+

el legado de los compromisos existentes
das erbe bestehender verpflichtungen

debemos ser dignos de su legado.
wir sollten uns ihres erbes würdig erweisen.

tema central el legado de leader+
schwerpunkt das erbe von leader+

a. el legado de los compromisos existentes
a. das erbe bestehender verpflichtungen

efecto del legado de las clases de edad
auswirkung des bestandes an verschiedenen altersklassen

alteración de legado colonial y del apartheid.
störung der kolonialen Überbleibseln und des erbes der apartheid.

condicionado en función de los sistemas de legado
1* abhängig von legacy-systemen.

el legado de leader+: un reto para el futuro
das erbe von leader+ als herausforderungfür die zukunft

debemos velar por que no se pierda su legado.
wir müssen dafür sorge tragen, daß ihr erbe nicht verlorengeht.

1211 derecho civil legado transmisión de la propiedad -»
garantie use sicherheit (1211)

el legado de la guerra fría es de naturaleza mixta.
die gemeinschaft vor den vereinten nationen