Je was op zoek naar: leyó (Spaans - Duits)

leyó las cartas.
er las die briefe.

leyó el libro ayer.
er las das buch gestern.

ella no leyó el libro.
sie hat das buch nicht gelesen.

el profesor leyó el libro.
der lehrer las das buch.

al cura le ordenaron leer y leyó.
der geistliche war angewiesen worden, etwas vorzulesen.

ella leyó el libro toda la noche.
sie hat die ganze nacht das buch gelesen.

ella le leyó al niño un cuento entretenido.
sie las dem kind eine lustige geschichte vor.

se sentó en el sofá y leyó una revista.
sie saß auf dem sofa und las eine zeitschrift.

tom se leyó el libro entero en una noche.
tom hat das ganze buch in einer nacht gelesen.

tom dijo que leyó un libro acerca de este barco.
tom sagte, er habe über dieses schiff ein buch gelesen.

"modas y adornos"», leyó en otro rótulo.
moden- und putzgeschäft‹, las sie.

el maestro le leyó un párrafo de la biblia a la clase.
der lehrer las der klasse einen absatz aus der bibel vor.

el sr. white leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos.
herr white las ein paar dankesbriefe seiner schüler.

maría leyó la tarjeta de negocios del colega de tom y se puso a reír.
maria las die visitenkarte von toms kollege und begann zu lächeln.

la mitad superior del gel de ief se leyó a λ = 634 nm.
die obere hälfte des ief-gels wurde bei λ = 634 nm analysiert.

ana la abrió y leyó, con gran ansiedad, palpitándole aún con más fuerza el corazón.
sie öffnete den brief, und ihr herz zog sich schmerzhaft zusammen, noch ehe sie ihn gelesen hatte.

el señor briggs sacó un papel de su bolsillo y leyó con una voz nasal, protocolaria:
hier zog mr. briggs ruhig ein papier aus seiner tasche und las mit einer gewissermaßen geschäftsmäßigen und nasalen stimme folgendes:

lo que la comisaria leyó ante este parlamento figura en el comunicado de prensa que la comisión publicó después de las negociaciones.
was sie vor dem haus verlesen hat, war bereits einer presseerklärung zu entnehmen, die die kom mission nach den verhandlungen herausgegeben hat.

diana la leyó en silencio y se la pasó a mary, quien después de leerla, la devolvió a su hermano.
sie durchflog ihn schnell und reichte ihn dann mary. mary durchlas ihn schweigend und gab ihn darauf dem bruder zurück.

abrió el telegrama, lo leyó, procurando subsanar las habituales equivocaciones en las palabras, y su rostro se iluminó.
er riß das telegramm auf, las es, wobei er die, wie stets, entstellten worte sinngemäß verbesserte, und sein gesicht leuchtete auf.