Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
llegó a la comisión europea en 1977, tras doctorarse en derecho y licenciarse en ciencias políticas.
sie nahm ihre arbeit bei der euro päischen kommission im jahr 1977 auf, nach einem doktorat in jus und einem abschluss in politikwissenschaften.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a estos últimos hay y que añadir un 65 % de estudiantes universitarios que tampoco consiguen licenciarse.
zu diesen müssen noch 65 % der studierenden an universitäten hinzugezählt werden, die ebenfalls ihr studium nicht abschließen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tras licenciarse en la facultad de derecho de la universidad carolina de praga, trabajó hasta el año 1990 como abogado defensor.
nach abschluss seines studiums an der juristischen fakultät der karls-universi-tät in prag war er bis 1990 als anwalt tätig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de licenciarse investigó en la universidad de amberes (ufsia), en el departamento de sociología y política social, y en la universidad de lovaina.
nach ihrem studien abschluss betrieb sie am institut für soziologie und sozialpolitik der universität von antwerpen (ufsia) und an der universität von louvain forschung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay también muchos estudiantes que después de licenciarse en su país quisieran obtener otro diploma en otro estado miembro y que, por estar muy motivados y tener una idea muy exacta del tipo de estudios que quieren realizar en el extranjero, son un recurso vital para el futuro desarrollo de la comunidad.
der unterricht weniger verbreiteter europäischer sprachen wird andererseits relativ wenig berücksichtigt. daher hängt eine ausgewogene beteiligung an erasmus in beträchtlichem umfang vom willen zum erlernen dieser sprachen ab.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, los titulados de las escuelas técnicas superiores (iut) en economía empresarial pueden pasar, tras alcanzar un título práctico superior (el mst para contabilidad y finanzas), de un salario de 7.000 francos a uno de 10.300 francos o incluso, si consiguen además licenciarse en una grande École de economía, a otro de 12.000 francos.
absolventen der technischen hochschulen (iut) mit betriebswirtschaftlicher ausbildung können z.b. durch den erwerb eines praxisorientierten höheren akademischen grades (mst, rechnungswesen/finanzen) ihr gehalt von dm 2.060 (ff 7.000) auf dm 3-030 (ff 10.300) steigern oder sogar auf dm 3.530 (ff 12.000), wenn ihnen danach noch der abschluß an einer wirtschaftswissenschaftlichen grande École gelingt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: