Je was op zoek naar: limites de aportacion (Spaans - Duits)

metal de aportacion
schweisszusatzwerkstoff

agua de aportación
einspritzwasser

valor de aportación
übertragener vermögenswert

límite de fluencia,
streckgrenze,

plan de aportación definida
festgelegter beitragsplan für die altersversorgung

alambre de aportación tubular
gefuellter lotdraht

forma del metal de aportación
lotform

plan de ahorro de aportación definida
sparplan

planes de pensiones de aportaciones definidas
altersversorgungssysteme auf der basis der eingezahlten beiträge

alambra de aportación tubular para soldeo blando
seelendraht fuer weichloeten

derecho de aportación sobre las concentraciones de capital
folgen von der richtlinie des rates vom 19. dezember 1977 (8) über die gegenseitige

acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico
gegen einlagen ausgegebene aktie

clasificación geográfica del número de partícipes en planes de aportación definida
geographische aufgliederung der zahl der mitglieder von systemen mit vorgegebenen beiträgen

Ö acciones emitidas en contrapartida de aportaciones Õ
Ö leistung von einlagen auf aktien Õ

préstamos o prestaciones efectuadas en el ámbito de aportaciones de capital;
darlehen oder leistungen im rahmen der kapitalzuführungen;

hay, no obstante, una tendencia hacia los planes de aportaciones definidas.
es scheint jedoch einen trend zur umstellung auf systeme mit beitragszusage zu geben.

en consecuencia, no hubo que pagar derechos de aportación [50].
entsprechend falle keine vermögensübertragungssteuer an [50].

i) que entrañe nuevas obligaciones en materia de aportaciones dinerarias u otras prestaciones, o
i) neue verpflichtungen in bezug auf einzahlungen oder andere leistungen eingeführt oder

7.3.4 la particularidad de este procedimiento requiere asimismo prever modalidades adecuadas de aportación de pruebas.
7.3.4 die besonderheit dieses verfahrens bedingt zudem, dass die modalitäten der beweiserhebung angepasst werden müssen.

república federal de alemania indirectos que gravan las concentraciones de ca pitales (derecho de aportación).
beschäftigung und arbeitsmarkt