Je was op zoek naar: lo que no mata engorda (Spaans - Duits)

lo que no me mata
was mich nicht umbringt, nährt mich

lo que no es
was dieses programm nicht ist

lo que no me mata, me hace más fuerte
ciò che non mi uccide, mi rende più forte

lo que no te mata, te hace más fuerte.
was dich nicht umbringt, macht dich stärker.

táchese lo que no proceda
nichtzutreffendes streichen

tachar lo que no corresponda.
nichtzutreffendes streichen.

[*] táchese lo que no proceda.
[*] doorhalen wat niet van toepassing is.

táchese lo que no proceda.».
entscheidung geändert durch die entscheidung 2006/183/eg (abl. l 65 vom 7.3.2006, s. 49).

sigue matando cuando el nazismo ya no mata; sí, el comunismo mata siempre».
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

señorías, si el ridículo no mata, con ello había llegado a un grado límite, en todo caso al límite del coma.
- die in diesem sinne zu treffenden maßnahmen dürfen zeitlich nicht begrenzt sein.

la leche cruda es la leche que se obtiene directamente de la vaca y que se enfría inmediatamente en un refrigerador a 4°c. el frío no mata los microorganismos, simplemente impide su proliferación.
rohmilch ist milch, die nach dem melken sofort auf 4°c abgekühlt wird. die kälte tötet die keime zwar nicht ab, verhindert aber, dass sie sich vermehren.