Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la ue y los ee uu poseen pruebas de la generalización de las matanzas y lesiones perpetradas por las fuerzas rebeldes, como la amputación de miembros y la mutilación facial con machete.
die eu und die usa haben anhaltspunkte dafür, daß rebellen vielerorts massaker angerichtet und menschen schwer verletzt haben, unter anderem indem sie mit macheten körperteile abtrennten und gesichter verstümmelten.
la atalaya de la tecnología es un arma en el armario de la innovación, un machete que permite abrirse camino por la jungla de la información para descubrir la idea genial y además cortada a la medida de una empresa.
„technology watch" ist ein neuartiges tool, das sich einen weg durch den datendschungel bahnt und zweckmäßige, auf die bedürfnisse des unternehmens abgestimmte informationen liefert.
un video que, se aduce, muestra a personal de seguridad privada de una minera torturando a dos buscadores de diamantes congoleños con un machete en angola ha desatado la ira de numerosos usuarios de medios sociales.
viele nutzer sozialer medien packte die wut, als sie ein video sahen, das angeblich zeigt, wie angestellte einer bergbau-sicherheitsfirma in angola, zwei kongolesische diamantenschürfer mit einer machete foltern.
rui chancerelle de machete, pedro machete y miguel pena machete, abogados de lisboa, que designa como domicilio en luxemburgo el despacho de me louis schütz, 2, rue du fort rheinsheim, parte demandante, contra
kommission der europäischen gemeinschaften, vertreten durch maria teresa figueira und knut simonsson, juristischer dienst, als bevollmächtigte, zustellungsbevollmächtigter: carlos gómez de la cruz, juristischer dienst, centre wagner, luxemburg-kirchberg,
