Je was op zoek naar: maldito brujo libérame de tu hechizo (Spaans - Duits)

carro de tu
schlitten tu

siempre de tu mano
semper in manu

email de tu amigo
e-mail adresse ihres freundes

fíate de tu intuición.
verlass dich auf deine intuition!

como favor de tu señor.
als eine gnade von deinem herrn.

historia fascinante de tu éxito
faszinierende erfolgsgeschichte

cambia la apariencia de tu skype
die gestaltung von skype ändern

directamente de tu bandeja de entrada.
direkt von der mailbox aus verwenden.

deberías estar avergonzado de tu comportamiento.
du solltest dich deines benehmens schämen.

“¿le has hablado de tu padre?”
es war schwer, sie zu überzeugen

-¿tampoco por parte de tu padre?
»niemanden, der mit ihrem vater verwandt war?«

"malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas
verflucht wird sein die frucht deines leibes, die frucht deines landes, die frucht deiner rinder und die frucht deiner schafe.

que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan
völker müssen dir dienen, und leute müssen dir zu fuße fallen. sei ein herr über deine brüder, und deiner mutter kinder müssen dir zu fuße fallen. verflucht sei, wer dir flucht; gesegnet sei, wer dich segnet.

entonces afrontábamos la reducción de las tasas de crecimiento económico, el aumento del desempleo, en particular el desempleo juvenil, la pérdida de competividad, todo lo que se denominó la «euroesclerosis», y el análisis que se hacía entonces era, como recordarán sus señorías, el de que debíamos liberamos de los llamados «costos de la inexistencia de europa».
die präsidentin. - nach der tagesordnung folgt der bericht (dok. a381/93) von herrn cheysson im namen des ausschusses für auswärtige angelegenheiten und sicherheit über die lage in kambodscha.