Je was op zoek naar: mantra (Spaans - Duits)

Spaans

Vertalen

mantra

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Duits

Info

Spaans

mantra

Duits

mantra

Laatste Update: 2012-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

no se tratará sólo de un vago mantra al que referirse como indicación de que consideramos que la cultura es importante. tante.

Duits

auch bei der kommission gab es meines erachtens schwächen; insbesondere war sie nicht in der lage, das vorabkommen von blair house mit den vereinigten staaten, was die eg-mitgliedstaaten betrifft, entsprechend der — politisch gesehen — notwendigen effizienz auszuhandeln und rechtzeitig einen wirtschaftspolitischen vorschlag zur konkretisierung des ermessensspielraums zu unterbreiten, wie er durch dieses abkommen der gemeinschaft für ihre internen aus gleichszahlungen vorbehalten wurde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

quiero comentar una idea que ahora parecen recitar como si fuera un mantra todos los comisarios y ministros que hablan ante nuestra asamblea.

Duits

wir müssen akzeptieren, daß es in einigen mitgliedstaaten auch wesentliche auswirkungen auf die nachfrage geben wird.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

el objetivo estratégico fijado en lisboa, a saber, que la ue se convierta en el área económica más competitiva, se ha repetido tanto que casi tiene ya algo de mantra.

Duits

das strategische ziel von lissabon, die eu zum wettbewerbsfähigsten wirtschafts­raum zu machen, wird inzwischen so oft wiederholt, dass diese formel fast an ein beschwörungsri­tual erinnert.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

«para proteger verdaderamente la biodiversidad hemos de entenderla»: este es el mantra que se repitió una y otra vez en el cese como tema de su jornada de puertas abiertas del 8 de mayo de 2010.

Duits

um die biologische vielfalt wirklich schützen zu können, müssen wir sie verstehen! so lautete der slogan, der als ema des tages der offenen tür am 8.mai 2010 immer wieder im ewsa zu hören war.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

"toda mujer tiene derecho a definir el mantra feminista de acuerdo a su propia visión," me dijo ansary, durante nuestra conversación. "tiene que definir el feminismo según su propio contexto cultural."

Duits

„jede frau hat das recht, ihr ganz eigenes feministisches mantra zu definieren," sagte mir ansary während unserers gesprächs. „sie muss feminismus entsprechend ihres eigenen kulturellen kontextes definieren."

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK