Je was op zoek naar: mapear (Spaans - Duits)

mapear firma
zuordnungssignatur

& mapear todos
alle & zuordnen

mapear a invitado:
auf gast abbilden:

mapear este cuadrilátero
dieses viereck abbilden

mapear a cuenta online
einem onlinekonto zuordnen

utilidad para mapear una unidad de red de forma fácil y rápida.
- utility zum schnellen und einfachen verbinden eines netzlaufwerks.

seleccione el punto al que se deba mapear la similitud sobre otro punto...
wählen sie den punkt, der mit der Ähnlichkeit auf einen anderen punkt abgebildet werden soll...

mapear 'archivar 'de dos a 'usuario-ejecutar' de unix
dos-attribut„ archiv“ auf unix-attribut„ eigentümer/ausführen“ abbilden

seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud...
wählen sie den punkt, auf den die Ähnlichkeit abbilden soll...

los mapas de teclado se usan principalmente para mapear teclas en el canal de percusión. eche un vistazo a los mapas distribuidos para ver algunos ejemplos.
keymaps werden vor allem gebraucht, um töne auf den perkussions-kanal abzubilden. schauen sie sich als beispiel die mitgelieferten keymaps an.

mapear todos mapea todos los uids y gids al usuario anónimo. Útil para exportar directorios ftp públicos, directorios para encolar noticias, etc.
alle zuordnen alle benutzer- und gruppennamen werden dem benutzer„ anonymous“ zugeordnet. diese einstellung ist sinnvoll für über nfs freigegebene ftp-ordner, news-ordner usw.

esta sección puede usarse para mapear unos canales a otros. por ejemplo, si desea intercambiar el primer canal y el segundo, puede hacerlo fácilmente en la sección channelmap.
dieser abschnitt kann gebraucht werden, um einige kanäle auf andere abzubilden. wenn sie zum beispiel den ersten und den zweiten kanal vertauschen wollen, machen sie das ganz einfach im channelmap -abschnitt.

el establecimiento de prioridades operativas permite al colegio orientar sus actividades y emprender proyectos estratégicos con miras a mejorar la cooperación judicial en un ámbito determinado, así como mapear y analizar la información relativa problemas y buenas prácticas observados en la cooperación jurídica.
durch die festlegung operativer prioritäten kann das kollegium nun seine aktivitäten schärfen und strategische projekte beim ausbau der justiziellen zusammenarbeit und der aufzeichnung sowie der analyse von informationen über hin-dernisse/probleme/bewährte verfahren bei der justiziellen zusammenarbeit in die wege leiten.

bmp: el formato de archivo de mapa de bits es bastante popular en el entorno win32. almacena eficientemente datos de gráficos rgb mapeados o sin mapear con tamaños de píxel de 1, 4, 8 ó 24 bits. los datos se pueden guardar en bruto o comprimidos usando el algoritmo de compresión de datos rle de 4 u 8 bits. bmp es una excelente elección para un formato sencillo de mapa de bits que permite una amplia variedad de datos de imagen rgb.
bmp: das„ bitmap“ -format ist ein populäres bildformat aus der win32-welt. es speichert auf effiziente weise gerichtete oder ungerichtete rgb-grafikdaten mit pixelgrößen von 1-, 4-, 8-, oder 24-bit. die daten können roh oder mit einem 4- oder 8-bit rle-kompressionsalgorithmus gepackt werden. bmp ist eine sehr gute wahl für ein einfaches bitmapformat, das eine sehr große breite von rgb-bilddaten unterstützt.