Je was op zoek naar: marineros (Spaans - Duits)

marineros
matrosen

marineros (b)
seeleute (2)

embarco de marineros
e. anbcucrung von seeleuten

d. embarque de marineros
d. anbcucning von seeleuten

d embarque de los marineros
d. anheuerung von seeleuten

hay 48 marineros a bordo.
an deck sind 48 seeleute.

"es un barco sin marineros."
"es ist ein schiff ohne matrosen."

los marineros vieron tierra firme.
die seeleute sahen land.

normas claras aplicables a los marineros
klare, auf seeleute anwendbare regelungen

requisitos mínimos para la certificación de marineros
mindestanforderungen für befähigungszeugnisse für matrosen

sen cillamente que ya no hay marineros alemanes.
der präsident. - damit ist der erste teil der fragestunde geschlossen. (j)

marineros griegos y filipinos detenidos en karachi
der endgültige entwurf der tagesordnung wird hier zu finden sein.

era un barco con una tripulación de 25 marineros.
es war ein schiff mit einer mannschaft von 25 seeleuten.

estudio radiohidrológico de los ambientes oceánicos y marineros
radiohydrologische untersuchung der marinen umwelt ( ozeane und nebenmeere )

le deseo la mejor acogida entre los marineros.
ich wünsche ihm einen guten start bei den seeleuten.

requisitos mínimos para la certificación de marineros de cubierta
mindestanforderungen für befähigungszeugnisse für decksleute

5.5 es preciso distinguir entre marineros y oficiales.
5.5 notwendig ist allerdings eine sorgfältige unterscheidung zwischen mannschaftsdienstgraden und offizieren.

al despuntar el alba, los marineros están agotados pero contentos.
am frühen morgen sind die seeleu­te erschöpft, aber glücklich.

en sentido aritmético y cualitativo el número de marineros europeos.
somalia, angola, ruanda: das schicksal dieser länder zeigt, daß die traditionelle außenpolitik und die humanitäre hilfe an ihre grenzen gestoßen sind.

chagas sobre la seguridad marítima y la situación de los marineros.
beitrag von herrn chagas über die seeverkehrssicherheit und die lage der seeleute.