Je was op zoek naar: mathilde (Spaans - Duits)

mathilde bonnefoy por drei (tres)
mathilde bonnefoy für drei

princesa mathilde: «... ¿sabéis, niños?
prinzessin mathilde: “… ihr wisst, liebe kinder, es gibt viele kinder, die nicht zur schule gehen können …”

princesa mathilde: «¡qué bonito este dibujo!
prinzessin mathilde: “was für ein schönes bild!

sm la reina mathilde, reina de los belgas;
ihre majestät königin mathilde, königin der belgier

princesa mathilde: «¿tú crees que la tienen de verdad?»
prinzessin mathilde: “glaubst du, dass sie es gut haben?”

princesa mathilde: «niños, ¿sabéis por qué estamos aquí esta mañana?»
prinzessin mathilde: “liebe kinder, wisst ihr, warum wir heute morgen hier sind?

princesa mathilde: «¿puedes decirme qué ha motivado la elección de este dibujo boliviano?»
prinzessin mathilde: “kannst du mir sagen, weshalb ihr dieses bild aus bolivien ausgesucht habt?”

también con motivo de dicho día internacional de la mujer, la comisión europea pone en marcha, bajo el patrocinio de la princesa mathilde de bélgica, un concurso internacional de dibujo infantil sobre el tema de la igualdad de sexos mediante el cual los niños de terceros países puedan expresar su opinión sobre dicha igualdad.
außerdem eröffnet die europäische kommission zum weltfrauentag unter der schirmherrschaft von prinzessin mathilde von belgien einen internationalen malwettbewerb für kinder zum thema geschlechtergleichstellung, bei dem kinder aus drittländern ihre sichtweise der geschlechtergleichstellung zum ausdruck bringen sollen.

en efecto, mathilde schroyens, una de mis antecesoras y miembro de mi partido, fue la primera al caldesa de amberes a finales de los años 70 y principios de los 80, tras una larga carrera en el sistema educativo municipal y un cargo de regidora de educa ción".
"frauen handeln ihrem verstand, aber auch ihrem herzen gemäß.