Je was op zoek naar: mencionarse (Spaans - Duits)

al no mencionarse en el art.
art. 6 abs.

merecen mencionarse aquí varias medidas.
eine reihe von maßnahmen verdient es, hier erwähnt zu werden.

dentro de esta opción pueden mencionarse:
unter dieser option sind zu erwähnen:

en la etiqueta podrá mencionarse lo siguiente:
zutat ist, die im namen des

en cualquier caso, pueden mencionarse las siguientes:
die bereitstellung von beratungsdiensten ist komplex: lokale arbeitsmärkte zeigen enorme

como ejemplos de estos documentos pueden mencionarse:
beispiele dafür sind:

deberá mencionarse cualquier precaución específica de conservación.
gegebenenfalls zu treffende spezifische haltbarkeitsvorkehrungen sind anzugeben.

otros aspectos que deben mencionarse son los siguientes:
des weiteren sind folgende punkte besonders zu erwähnen:

como si esas cosas no pudieran mencionarse por su nombre.
das ergebnis muß ein realistisches und dennoch effizientes system zum schutz der europäischen audiovisuellen industrie sein.

aquí deberían mencionarse asimismo las asociaciones del medio ambiente.
die umweltverbände sollten hier ebenfalls genannt werden.

5.2.2 también deben mencionarse los aspectos medioambientales.
5.2.2 das thema umwelt muss ebenfalls berücksichtigt werden.

tales corredores deberán mencionarse en el registro de la infraestructura.
die entsprechenden korridore sind im infrastrukturregister anzugeben.

el texto dispone que deben mencionarse incluso las modificaciones menores.
im text heißt es, daß selbst ge ringfügige Änderungen anzugeben sind.

sólo podrán mencionarse en concreto los siguientes ingredientes alimenticios cuando:
angaben über besondere futterbestandteile sind nur erforderlich, wenn sie

de momento, pueden mencionarse tres objetivos estratégicos a medio plazo:
derzeit gebe es drei mittelfristige strategische ziele:

como ejemplos de evolución positiva deben mencionarse sobre todo las organizaciones ecologistas.
als beispiele für die positive entwicklung können insbesondere die umweltschutzorganisationen genannt werden.

5754/6/12), deberían mencionarse las principales disposiciones siguientes:
in bezug auf den inhalt des vorliegenden textes (5754/6/12) sollten die folgenden wesentlichen bestimmungen genannt werden:

1. cuando figure una declaración de los ingredientes, deberán mencionarse todos ellos.
(1) werden angaben über die ausgangserzeugnisse angebracht, so müssen alle verwendeten ausgangserzeugnisse genannt werden.

el conocimiento resulta importante por una serie demotivos, entre los que pueden mencionarse:
wissen ist aus verschiedenen gründen wichtig, von denen einige imfolgenden untersucht werden.

en la sección 8, notas, pueden mencionarse datos sobre otras formas menos importantes.
angaben über unwichtigere formen können in abschnitt 8, anmerkungen, gemacht werden.