Je was op zoek naar: merece (Spaans - Duits)

lo merece.
das ist nicht befriedigend.

merece la pena.
die mühe ist es wert.

eso merece celebración.
dies ist zu begrüßen.

no merece la vida.”
ihr habt das leben nicht verdient!"

¿qué crédito merece?
kann man dieser information glauben schenken?

esto merece ser comentado.
estgen (ppe). - (fr) frau präsidentin!

–¿por qué se lo merece?
»inwiefern geschieht ihnen recht?

europa merece algo mejor
europa verdient eine bessere forschung

ese político merece respeto.
dieser politiker verdient respekt.

esta diversidad merece ser preservada.
diese vielfalt sollte bewahrt werden.

el trabajo seguro merece la pena
sozialpolitik/beschÄftigung/gesundheit

creo que merece tomarse en consideración.
das wird, wie gesagt, sehr viel sein.

europa merece un mayor empeño".
europa verdient größere anstrengungen."

el agricultor merece un salario decente.
ford (s). - (en) frau präsidentin!

todavía no siempre merece la pena trabajar
arbeit zahlt sich nicht immer aus

creo realmente que esta idea merece ser con­siderada.
— zur ausgrenzung der schwächeren führen und

merece destacarse: gobernanza del mercado único
im fokus: binnenmarkt-governance

el procedimiento de cooperación merece especial atención.
der bericht enthält verschiedene Änderungen der ge schäftsordnung, die sich unmittelbar aus der einheit lichen akte und damit aus dem neuen verfahren ergeben.

además, cada cuestión merece un apartado propio.
darüber hinaus verdient jeder aspekt eine gesonderte ziffer.

el voluntariado merece ser tratado de distinta forma.
die freiwilligentätigkeit sollte gesondert behandelt werden.