Je was op zoek naar: microbiota (Spaans - Duits)

not translated[microbiota]
mikrobiota

los secretos de la microbiota intestinal pueden conducir a una nueva forma de entender la enfermedad
der alterungsprozess hat vielfältige aus wirkungen auf den menschlichen körper.

el equipo empleará ahora estas herramientas para fomentar y mantener una microbiota equilibrada y beneficiosa.
sie steht im mittel punkt eines von der kommission finan zierten projekts namens "crownalife".

sin embargo, los estudios presentados referentes a la ausencia de riesgo de selección de resistencias antibióticas en la microbiota normal no se consideraron totalmente convincentes dadas las limitaciones de los métodos empleados.
allerdings konnten die vorgelegten daten zum fehlen eines selektionsrisikos für antibiotikaresistente keime in der normalen mikroflora aufgrund methodischer limitationen nicht ganz überzeugen.

sistemas de apoyo a la vida, incluyendo la microbiota del suelo, polinizadores, predadores, todos los organismos que favorecen la fertilidad y la productividad de los agroecosistemas.
die lebenserhaltenden systeme (einschließlich bodenmikroorganismen, pollenüberträger, nützlinge, sämtliche organismen, die die fruchtbarkeit und produktivität von landwirtschaftsgebundenen Ökosystemen fördern).

desde 1930, la actividad dela microbiota intestinal en la degradación del colesterol era conocida.pero aunque ya se hayan identificado algunas bacterias de tipo eubacteriumen algunosanimales (como las ratas y los cerdos), no se había logrado hastaahora en el caso del hombre, en elque la actividad de degradacióndel colesterol es diferente en cadaindividuo.
seit 1930 ist die wirkung der darmflora aufdie zersetzung von cholesterinbekannt. die bakterien vom typus eubacterium wurden zwar schonbei verschiedenen tieren (ratteund schwein) identifiziert, nichtjedoch beim menschen, bei demder cholesterinabbau individuellverschieden ist.