Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el sr. montero debería conocer un poco los procedimientos parlamentarios para usar las palabras adecuadas.
herr montero sollte die parlamentarischen verfahrensweisen ein wenig kennen, um die angemessenen worte zu benutzen.
montero zabala dad de las dos irlandas, y ni tan siquiera una aproximación a los acuerdos de hillsborough.
haughey politische und die politische seite der entwicklung der gemeinschaft mit der vollendung des binnenmarktes zusammengebracht werden soll.
maría fernanda montero aguirre es una niña de 9 años que estudia en el tradicional colegio jesuita sagrados corazones de la capital boliviana, sucre.
maría fernanda montero aguirre ist ein neunjähriges mädchen, das in dem traditionellen jesuitenkolleg cœurs sacrés in sucre zur schule geht.
montero zabala (ni). — señor presidente, es un lugar común de la política española hablar de la
vielleicht läßt sich dieses phänomen dadurch erklären, daß der fischfang in fernen und schwer zugänglichen meeresgebieten geschieht.
les puedo asegurar a ustedes que el diálogo entre el pueblo vasco y el gobierno socialista de españa está permanentemente abierto, y que esa no es la cuestión ni el problema que preocupa al señor montero.
c3-120/89) für einen beschluß über den abschluß eines kooperationsabkommens zwischen der europäischen wirtschaftsgemeinschaft und dem königreich schweden im bereich der forschung in medizin und gesundheits-
objeto: concesión de una ayuda de 12,5 millones de ecus a bolivia para un programa de protección contra las inundaciones de la ciudad de montero y de las localidades agroindustriales cerca nas.
gewährung von 12,5 mio. ecu an bolivien für ein programm zum schutz der stadt montero und der umliegenden agroindustriellen anlagen vor Überschwemmungen.
a las palabras del sr. montero zabala estoy acostumbrado hace tiempo a hacer oídos sordos, lo que provocó mi intervención fue la del sr. dumas, que habló del diálogo en españa en términos inaceptables para mí.
der präsident. - ihre bemerkung wird ins protokoll aufgenommen.
montero zabala (ni). - señor presidente del consejo, la construcción de europa no debe, no puede dejar de resolver los conflictos políticos intracomunitários.
montero zabala (ni). - (es) herr ratspräsident, der europäische einigungsprozeß muß und kann die politischen konflikte innerhalb der gemeinschaft lösen.