Je was op zoek naar: mucho obrigado (Spaans - Duits)

mucho
viel

mucho.
sehr stark.

-mucho.
»sehr hübsch.

mucho bene
viel bene

cuidense mucho
passt gut auf euch auf

muito obrigado, muchas gracias.
muito obrigado, thank you very much.

o pessoal da eunavfor não é obrigado a prestar depoimento como testemunha.
(5) die mitglieder des eunavfor-personals sind nicht verpflichtet, als zeugen auszusagen.

d) despejo/arresto: obrigado a mudar por motivos judiciais;
d) uitzetting/beslaglegging: gedwongen te verhuizen om juridische redenen.

o fabricante não é obrigado a designar uma pessoa responsável pela colocação dos dispositivos no mercado estabelecida no território da outra parte.
der hersteller ist nicht verpflichtet, eine im gebiet der anderen vertragspartei ansässige und für das inverkehrbringen verantwortliche person zu benennen.

o bawag-psk foi obrigado a pagar […] milhões de dólares aos credores e accionistas da refco.
zudem verzichtete sie auf kreditforderungen in höhe von […] mio.

se o número de veículos vendidos impedir a obtenção de amostras suficientes para efectuar um ensaio, o fabricante não é obrigado a realizar uma inspecção da conformidade em circulação.
der hersteller ist nicht zu einer Überprüfung der Übereinstimmung in betrieb befindlicher fahrzeuge verpflichtet, wenn die zahl der verkauften fahrzeuge keine für die prüfung hinreichenden stichproben zulässt.

(112) sem a garantia, o bawag-psk ver-se-ia obrigado a declarar falência algumas semanas depois.
(112) folglich hätte die bawag-psk ohne die bürgschaft innerhalb von wochen insolvenz/konkurs anmelden müssen.

muchos
viele