Je was op zoek naar: muy bien, lo haremos (Spaans - Duits)

así lo haremos.
wir werden dies tun.

lo haremos juntos.
wir werden es gemeinsam tun.

el presidente. — bien, así lo haremos. (')
caudron (s). - (fr) herr präsident!

¿y cómo lo haremos?
wie aber kommen wir dorthin?

este año no lo haremos.
in diesem jahr werden wir das nicht tun.

el presidente. - muy bien, señor lindqvist, así lo haremos.
die präsidentin. ­ in ordnung, herr lindqvist, wir werden so verfahren.

el presidente. — lo haremos.
gibt es einwände?

el presidente. - así lo haremos.
die union muß auch druck ausüben, damit wir zu einem ergebnis kommen.

aquí te explicamos cómo lo haremos.
wie das geht, lesen sie hier.

estoy seguro de que lo haremos.
herr präsident!

más bien, lo contrario.
ganz im gegenteil.

más bien lo contrario.
das gegenteil ist der fall.

supongo, pues, que ahora también lo haremos.
was anderes bleibt uns also übrig, als unsere tagesordnung so zu komprimieren?

lo haremos tan pronto como nos sea posible.
wie wir das im einzelnen ausgestalten, wird sich sicher noch in der diskussion ergeben.

ahora, en la segunda lectura, no lo haremos.
wenn wir ehrlich sind, ist diese richtlinie bestimmt nicht der große sprang nach vorn.

no he entendido muy bien lo que él ha dicho.
ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat.

ahora bien, lo dudo mucho.
8. kurdische flüchtlinge

dos y el año que viene lo haremos mejor".
voraus treffen arrangiert.

si algo podemos hacer al respecto sin duda lo haremos.
wenn wir hier helfen können, werden wir es natürlich tun.

el presidente. — señoría, así lo haremos en el futuro.
ich begrüße es, daß sie sich dieser sache angenommen haben.