Je was op zoek naar: nida (Spaans - Duits)

nida (us)
national institute on drug abuse (u.s.)

sin embargo, la capa nida y otros parámetros tecnológicos.
insgesamt heißt dies, dass wirtschaftliche input-

5 inmunida nida tos socia de las institu de mer estable cancias cimiento tribución ción
vor rechte und befreiungen ungen

■ fechas clave de la ue nida a la delegación de la agencia en dublin.
■ wichtige eu - termine

« la buena gestión de la ayuda financiera comunitaria obte ­ nida es de capital importancia.
„ein solides management des finanziellen beistands der gemeinschaft ist von höchster bedeutung.

nida para el oro en función del tipo de cambio euro/ dolar estadounidense a la fecha de revalorización trimestral.
gewichtseinheit zugrunde, der sich aus dem eur/ usd-wechselkurs am vierteljährlichen neubewertungsstichtag ergibt.

aunque la protección del medio ambiente en otros sectores políticos no haya sido te nida suficientemente en cuenta, no debemos cometer el mismo error en el sentido inverso.
auch wenn der umweltschutz in vielen anderen politikbereichen bisher zu kurz gekommen ist und zu wenig beachtet wurde, dürfen wir diesen fehler nicht in umgekehrter richtung wiederholen.

comunidad se compromete a garantizar la posibilidad de una fija ción anticipada a más largo plazo de las restituciones a la expor tación a todos los estados acp y para una gama de productos defi nida, habida cuenta de las necesidades alimentarias expresadas por los mismos.
(1) für den bereich der verfügbaren agrarerzeugnisse verpflichtet sich die gemeinschaft, dafür zu sorgen, dass für eine reihe von erzeugnissen, die entsprechend dem von diesen staaten geäusserten nahrungsbedarf bestimmt werden, die erstattungen bei der ausfuhr in alle akp-staaten länger im vor aus festgelegt werden können.

justificación-- véase el apartado 2.4 del dictamen 2a modificación considerando 4 del reglamento propuesto « la buena gestión de la ayuda financiera comunitaria obte ­ nida es de capital importancia.
begründung-- siehe nummer 2.4 der stellungnahme Änderung 2 erwägungsgrund 4 des verordnungsvorschlags „ein solides management des finanziellen beistands der gemeinschaft ist von höchster bedeutung.